1
00:00:00,958 --> 00:00:02,458
小説ダット・ラングからインスピレーションを得て
フォン・ナム 文：ドアン・ジオイ
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
3
00:00:02,541 --> 00:00:03,375
およびテレビシリーズダット・フォン・ナム
4
00:00:03,458 --> 00:00:05,958
この映画には架空の要素が含まれています。
すべての偶然は意図的ではありません。
5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
6
00:00:22,041 --> 00:00:23,541
{\an8}すべてはワンのために、そしてワンはオールのために。
オオカミと子羊
7
00:00:25,000 --> 00:00:27,375
それはわかっています
8
00:00:27,458 --> 00:00:29,958
去年もあなたは私を中傷しました。
9
00:00:30,041 --> 00:00:35,166
私がまだ生まれていなかったら、どうしてそうなるでしょうか？
10
00:00:35,250 --> 00:00:36,708
私は今も母の胸の中にいます。
11
00:00:36,791 --> 00:00:40,291
復讐の時が来た。
12
00:00:51,750 --> 00:00:53,375
-アン！
- 先生が来ました。
13
00:00:55,041 --> 00:00:58,291
おはようございます、先生。
14
00:01:00,458 --> 00:01:02,375
荷物を持って私と一緒に来てください。
15
00:01:02,458 --> 00:01:03,791
ごめんなさい、先生。
16
00:01:04,458 --> 00:01:06,583
- もうふざけるつもりはありません。
- 急いで！
17
00:01:07,166 --> 00:01:08,000
私と来て。
18
00:01:08,500 --> 00:01:11,250
{\an8}ビンアンテーラーショップ
19
00:01:17,250 --> 00:01:18,416
探してください！
20
00:01:21,000 --> 00:01:22,166
出て行け！
21
00:01:22,958 --> 00:01:24,041
動く！
22
00:01:24,125 --> 00:01:25,541
道を譲ってください！
23
00:01:27,041 --> 00:01:28,041
邪魔にならないでください！
24
00:01:39,708 --> 00:01:40,791
捜索令状はあるよ！
25
00:01:40,875 --> 00:01:41,875
開けて！
26
00:01:42,875 --> 00:01:44,291
誰かいますか？
27
00:01:46,750 --> 00:01:47,833
ロックを壊してください！
28
00:02:08,541 --> 00:02:09,750
ほー！
29
00:02:10,625 --> 00:02:11,750
ほー！
30
00:02:12,375 --> 00:02:13,458
それは何ですか？
31
00:02:15,291 --> 00:02:16,541
お願いします。
32
00:02:16,625 --> 00:02:18,041
緊急のことが起こりました。
33
00:02:18,125 --> 00:02:19,708
よろしくお願いします。
34
00:02:19,791 --> 00:02:21,958
お客さんが現れたら、
彼らにそれを与えてください。
35
00:02:22,041 --> 00:02:24,500
残りはご家族のために保管していただけます。
36
00:02:24,583 --> 00:02:25,916
アンはどうですか？
37
00:02:27,250 --> 00:02:28,625
彼を連れて行きます。
38
00:02:29,541 --> 00:02:30,916
わかった。心配しないで。
39
00:02:31,000 --> 00:02:32,708
あなたの家の世話をします。ただ行ってください。
40
00:02:33,791 --> 00:02:35,125
- 今行きます。
- わかった。
41
00:02:56,875 --> 00:02:58,416
教師！今は何ですか？
42
00:02:58,500 --> 00:03:00,208
私に従ってください。手配をしました。
43
00:03:09,000 --> 00:03:10,916
- ママ、何が起こっているの?
-アン！
44
00:03:11,000 --> 00:03:13,458
- 病気で心配していました...
- それについては後で話しましょう。
45
00:03:13,541 --> 00:03:15,250
今から二人を駅まで連れて行きます。
46
00:03:17,041 --> 00:03:18,208
乗る。
47
00:03:19,458 --> 00:03:21,041
どこへ行くの、ママ？
48
00:03:21,666 --> 00:03:23,166
ボスの正体が判明した。
49
00:03:23,250 --> 00:03:24,750
あなたとアンは今すぐ出発しなければなりません。
50
00:03:24,833 --> 00:03:26,041
ここはもう安全ではありません。
51
00:03:26,541 --> 00:03:27,666
コードを覚えておいてください。
52
00:03:30,166 --> 00:03:31,125
わかった。
53
00:03:31,708 --> 00:03:32,791
気をつけて。
54
00:03:32,875 --> 00:03:34,750
アン、さようなら。
55
00:03:35,291 --> 00:03:37,541
これから学校に行けなくなるの？
56
00:03:37,625 --> 00:03:39,875
学校で学べなかったら、
人生から学ぶ。
57
00:03:40,416 --> 00:03:43,250
必要なら、強い羊になりましょう。
58
00:03:43,333 --> 00:03:45,125
オオカミから決して後退しないでください。
59
00:05:43,000 --> 00:05:45,958
鳥は森から遠ざかります
60
00:05:46,583 --> 00:05:50,500
彼らの木や根が恋しい
61
00:05:51,750 --> 00:05:54,875
何という悲劇でしょう
62
00:05:54,958 --> 00:05:59,958
愛する人が離れ離れになったとき
63
00:06:01,500 --> 00:06:07,625
まったく知らないほうがいい
64
00:06:09,125 --> 00:06:12,625
知るよりも
65
00:06:19,208 --> 00:06:22,666
知るよりも
66
00:06:23,625 --> 00:06:27,750
- でも一緒にはいられない
- 先生！
67
00:06:30,416 --> 00:06:33,916
また彼に会えるよ
事態が落ち着いたら。
68
00:06:42,583 --> 00:06:44,708
お父さんに会いに行きますか？
69
00:06:45,291 --> 00:06:47,708
もう少し寝てください。もうすぐ到着します。
70
00:06:59,250 --> 00:07:00,708
彼がいなくて寂しいですか？
71
00:07:02,041 --> 00:07:03,958
彼は私がいなくて寂しいのかな。
72
00:07:05,750 --> 00:07:07,291
彼はあなたを一番愛しています、
73
00:07:07,833 --> 00:07:10,750
だから彼は家から離れて働かなければならない
あなたの将来を大切にするために。
74
00:07:15,125 --> 00:07:16,416
詩を練習しましょう。
75
00:07:16,500 --> 00:07:18,041
お父さんが仕事から帰宅します。
76
00:07:18,125 --> 00:07:19,500
アンは彼に駆け寄ります。
77
00:07:19,583 --> 00:07:22,083
まず、杏が顔に触れます。
78
00:07:22,166 --> 00:07:23,458
それから...
79
00:07:24,250 --> 00:07:26,333
アンは彼の頬にキスをする。
80
00:07:26,416 --> 00:07:27,791
そして次に何が起こるのでしょうか？
81
00:07:28,541 --> 00:07:30,833
アンはひげを引っ張り、
82
00:07:31,625 --> 00:07:32,958
尋ねる...
83
00:07:33,666 --> 00:07:35,250
私のキャンディーはどこですか？
84
00:07:35,333 --> 00:07:36,916
その時、お父さんは何と言うでしょうか？
85
00:07:38,416 --> 00:07:40,333
あの匂いは何ですか？
86
00:07:40,416 --> 00:07:42,000
マァ！どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
87
00:07:42,083 --> 00:07:43,375
もう赤ちゃんじゃないんだよ！
88
00:07:43,458 --> 00:07:45,125
まだパンツにうんちしてるの？
89
00:07:51,166 --> 00:07:53,166
バスが来ます！
90
00:07:53,750 --> 00:07:55,291
皆さん、道路から離れてください！
91
00:07:55,375 --> 00:07:58,416
- おい！
- 車に乗せてほしい人はいますか?
92
00:07:59,166 --> 00:08:00,791
- こっちだよ！
- 乗客がいます。
93
00:08:00,875 --> 00:08:02,541
どこに向かっているのですか？
94
00:08:02,625 --> 00:08:04,208
- よし、行きましょう！
- 入れ！
95
00:08:04,291 --> 00:08:06,083
持続する！
96
00:08:08,083 --> 00:08:09,375
わかった！
97
00:08:09,458 --> 00:08:10,458
-
- サイゴン - 6 つの州
98
00:08:12,250 --> 00:08:14,000
- よろしいでしょうか？
- はい、構いません。
99
00:08:14,083 --> 00:08:16,416
- いいえ！
- さあ、もう席はありません。
100
00:08:16,500 --> 00:08:18,291
両方の席を購入しました。
101
00:08:18,375 --> 00:08:19,916
- ここに座ってください。
- わかった。
102
00:08:21,833 --> 00:08:23,375
理由を知りたい
乗るのが難しかったですか？
103
00:08:23,458 --> 00:08:25,333
- なぜ？
- 昨夜、
104
00:08:25,416 --> 00:08:27,708
- カウコーで事件がありました。
- 本当に？
105
00:08:27,791 --> 00:08:29,916
反乱グループ
外国当局を攻撃した。
106
00:08:30,000 --> 00:08:31,916
くそー、あの反逆者たち！
107
00:08:32,000 --> 00:08:35,291
私たちは大丈夫でした。彼らはすべてを台無しにしてしまいました。
108
00:08:35,375 --> 00:08:37,791
今はどこにも行けない
質問されることもなく。
109
00:08:37,875 --> 00:08:40,666
彼らは発表した
タンアンでのヴォー・トンの処刑。
110
00:08:40,750 --> 00:08:42,250
- まあ、本当に？
- まあ、本当に？
111
00:08:42,333 --> 00:08:44,250
心配しないで。彼は普通の人ではありません。
112
00:08:44,333 --> 00:08:46,250
彼は数日以内に逃げるだろう。
113
00:08:46,875 --> 00:08:48,625
それではどうやって彼を捕まえることができたのでしょうか？
114
00:08:48,708 --> 00:08:51,458
警官はヴォー・トンの婚約者を強制した
彼の愛人になるために。
115
00:08:51,541 --> 00:08:54,333
彼はとても激怒したので、
彼は真夜中に彼を殺しました。
116
00:08:54,416 --> 00:08:56,541
そして彼は悪役を殺し続けます。
117
00:08:56,625 --> 00:08:58,208
うわー、彼はすごいよ！
118
00:08:58,291 --> 00:09:00,833
彼らはどこでも私たちをいじめます。
誰がそれを取るの？
119
00:09:00,916 --> 00:09:03,875
外国人であろうがなかろうが、警察官は拘束されています
何者でもないなら抑圧されるだろう。
120
00:09:03,958 --> 00:09:07,000
蛇！ママ、ヘビがいるよ！
121
00:09:07,083 --> 00:09:08,958
- 大丈夫、分かった。
- ウナギは危険ではありません。
122
00:09:09,041 --> 00:09:10,916
- 怖がらないでください。
- 私にさせて！わかります！
123
00:09:11,000 --> 00:09:11,875
恐れることはありません。
124
00:09:12,958 --> 00:09:14,041
芋虫だ！
125
00:09:16,875 --> 00:09:19,291
- なんと！何だって？
- 大丈夫ですか？
126
00:09:20,125 --> 00:09:21,125
それは何ですか？
127
00:09:22,208 --> 00:09:24,958
彼らはバスを調べています。
皆さん、下車の準備をしてください。
128
00:09:25,041 --> 00:09:27,125
{\an8}- 早く、早く、早く！
- はい。
129
00:09:27,208 --> 00:09:28,583
あそこもね。
130
00:09:30,625 --> 00:09:31,875
急いで！
131
00:09:33,583 --> 00:09:35,000
皆さん、チェックのためここに降りてください。
132
00:09:35,583 --> 00:09:37,333
橋の使用料を支払わなければなりませんか?
133
00:09:37,416 --> 00:09:40,250
商品を運べば3コイン、
一人の場合は 1 つ。
134
00:09:40,333 --> 00:09:41,791
急いで。
135
00:09:41,875 --> 00:09:43,916
このような停留所があと何回ありますか？
136
00:09:44,666 --> 00:09:46,583
それはすべてヴォ・トンのような奴らのせいだ。
137
00:09:46,666 --> 00:09:49,333
- 今ではどこにでもチェックが入っています。
- 急いで、おい！
138
00:09:49,416 --> 00:09:50,958
兄さん、何か助けが必要ですか？
139
00:09:51,041 --> 00:09:53,083
いいえ、ありがとう。自分のことは自分で考えてください。
140
00:09:54,083 --> 00:09:55,375
進んでください。
141
00:09:55,958 --> 00:09:57,958
- 行ってもいいよ。
- あなたも行っていいよ。
142
00:09:58,625 --> 00:10:01,250
- 片付けてください。
- こっちに移動してください。急いで。
143
00:10:03,416 --> 00:10:05,333
- 急いで。
- これが私の論文です。
144
00:10:05,416 --> 00:10:06,958
-
- はい。
145
00:10:07,041 --> 00:10:09,666
貴重なお品をお持ちですね。 2倍にしてください。
トラベルパスをお持ちですか？
146
00:10:09,750 --> 00:10:11,458
わかった、行きましょう。これは何ですか？
147
00:10:11,541 --> 00:10:13,041
急いで。素早く。
148
00:10:13,125 --> 00:10:14,208
あなたも。
149
00:10:14,291 --> 00:10:16,375
行かせてください。私は反逆者ではありません。
150
00:10:16,458 --> 00:10:17,541
-
- 反撃する勇気はありますか？
151
00:10:19,875 --> 00:10:21,708
反撃する勇気はありますか？
152
00:10:21,791 --> 00:10:23,208
- 急いで！
- 嘘をついていますか？
153
00:10:23,291 --> 00:10:24,625
ここに何かありますか？
154
00:10:24,708 --> 00:10:26,125
進んでください。急いで。
155
00:10:26,708 --> 00:10:27,916
来て。
156
00:10:28,000 --> 00:10:29,041
大丈夫です。
157
00:10:29,125 --> 00:10:30,125
急いで。
158
00:10:30,208 --> 00:10:31,666
あそこもね！
159
00:10:31,750 --> 00:10:32,833
早く、早く、早く！
160
00:10:33,416 --> 00:10:34,291
-
- うん！
161
00:10:34,375 --> 00:10:35,458
今日はちょっと厳しいかな？
162
00:10:35,541 --> 00:10:38,291
カウコーでの脱獄
加えてヴォー・トンの処刑、
163
00:10:38,375 --> 00:10:39,583
激しいです！
164
00:10:41,791 --> 00:10:43,375
私たちは罪のない一般人です。
165
00:10:45,416 --> 00:10:47,375
私たちは無実です！
166
00:10:49,541 --> 00:10:51,208
私たちは罪のない一般人です。
167
00:10:52,625 --> 00:10:54,333
無実の一般人を解放してください。
168
00:10:54,416 --> 00:10:56,250
大変な事になったら川に飛び込みましょう。
169
00:10:59,291 --> 00:11:02,208
私たちは無実です。私たちは皆無実です！
170
00:11:05,000 --> 00:11:07,083
バスの車掌さん
ナムホア反乱軍の一人。
171
00:11:07,750 --> 00:11:09,291
奴らはナムホア反乱軍だ！
172
00:11:13,333 --> 00:11:15,416
邪魔にならないでください！殴られないでください！
173
00:11:23,333 --> 00:11:24,708
来て！見るのはやめてください！
174
00:11:46,208 --> 00:11:47,833
私の手にしっかりつかまってください。
175
00:11:49,166 --> 00:11:50,833
-
- 皆さん、彼らは私の息子を殺しました!
176
00:12:11,208 --> 00:12:12,875
-アン！
-ママ！
177
00:12:12,958 --> 00:12:14,416
マァ！
178
00:12:14,500 --> 00:12:16,083
マァ！
179
00:12:18,666 --> 00:12:19,833
あん！
180
00:12:19,916 --> 00:12:21,208
マァ！
181
00:12:22,083 --> 00:12:23,125
マァ！
182
00:12:23,208 --> 00:12:24,083
あん！
183
00:12:24,166 --> 00:12:25,250
あん！ここに来て！
184
00:12:25,333 --> 00:12:26,833
素早く！
185
00:12:27,583 --> 00:12:28,750
-ママ！
-アン！
186
00:12:28,833 --> 00:12:29,750
マァ！
187
00:12:29,833 --> 00:12:32,583
-ママ！
-アン！
188
00:12:47,916 --> 00:12:50,125
-ママ！マァ！
- 私はここにいます。
189
00:12:50,208 --> 00:12:52,208
もうすぐお父さんにまた会えるよ。
190
00:12:52,291 --> 00:12:54,666
- お父さんはあなたを何よりも愛しています。
-ママ！
191
00:12:54,750 --> 00:12:55,583
マァ！
192
00:12:55,666 --> 00:12:57,166
マァ！
193
00:12:57,250 --> 00:12:58,750
マァ！
194
00:12:58,833 --> 00:13:01,041
どうしたの？
195
00:13:01,125 --> 00:13:02,208
マァ！
196
00:13:02,291 --> 00:13:03,916
マァ！どうしたの？
197
00:13:04,000 --> 00:13:05,083
マァ！
198
00:13:05,166 --> 00:13:07,791
お母さん、私を見てください。
199
00:13:07,875 --> 00:13:09,250
マァ！
200
00:13:09,333 --> 00:13:10,208
マァ！
201
00:13:11,416 --> 00:13:13,416
- 息子を助けてください。
- 行かせてください。
202
00:13:13,500 --> 00:13:15,708
- 私の息子を救ってください。
-ママ！
203
00:13:15,791 --> 00:13:17,958
分かった、分かった、分かった、私は彼を助けるよ。
204
00:13:18,041 --> 00:13:20,416
- お母さんも手伝ってよ。
- お母さんと一緒に地獄へ！
205
00:13:20,500 --> 00:13:21,541
マァ！
206
00:13:21,625 --> 00:13:24,333
どうか私を置いていかないでください！
207
00:13:24,416 --> 00:13:26,875
誰か、母さんを救ってください！
208
00:13:27,583 --> 00:13:30,458
ママ、私を置いて行かないで！
209
00:13:31,041 --> 00:13:32,625
置いていかないでください！
210
00:13:33,291 --> 00:13:34,583
マァ！
211
00:13:34,666 --> 00:13:36,708
置いていかないでください！
212
00:13:36,791 --> 00:13:38,208
マァ！
213
00:13:38,291 --> 00:13:40,750
- ママ、私から離れないで。
- さあ行こう。彼女は死んでしまった。
214
00:13:40,833 --> 00:13:42,166
-ママ！
- 行く！
215
00:13:42,250 --> 00:13:45,208
- 私を見てください!
- 行く！
216
00:13:52,541 --> 00:13:53,916
マァ！救ってください！
217
00:13:59,500 --> 00:14:02,041
- 助けて！
- 私を殺そうとしているのですか？
218
00:14:04,583 --> 00:14:06,291
刑務所に行きたいですか？
219
00:14:26,833 --> 00:14:28,833
あなたはそこで私を殺しそうになった。
220
00:14:29,416 --> 00:14:30,750
この野郎め！
221
00:14:33,916 --> 00:14:35,333
マァ！
222
00:14:36,541 --> 00:14:37,708
マァ！
223
00:14:40,125 --> 00:14:42,250
-ママ！
- おい！
224
00:14:42,333 --> 00:14:43,291
- 行かせてください。
- どこに行くの？
225
00:14:43,375 --> 00:14:44,458
お母さんを救ってみせるよ！
226
00:14:44,541 --> 00:14:45,833
彼女をどうやって救う？あなたは狂っていますか？
227
00:14:45,916 --> 00:14:47,833
マァ！私を手放してください！
228
00:14:47,916 --> 00:14:49,083
行かせてください！
229
00:14:49,166 --> 00:14:51,625
-ママ！
- 彼女は死んだんだ！
230
00:15:33,083 --> 00:15:34,791
おじいちゃんを訪ねているのですか？
231
00:15:36,416 --> 00:15:37,750
どこ？連れて行きます。
232
00:15:38,333 --> 00:15:39,875
私の母は警察官に嘘をつきました。
233
00:15:39,958 --> 00:15:41,666
彼女は私をお父さんを探しに連れて行ってくれます。
234
00:15:42,583 --> 00:15:44,833
あなたのお父さんもおじいちゃんも、私は気にしません。
235
00:15:44,916 --> 00:15:46,125
どこへでも連れて行ってあげるよ。
236
00:15:54,625 --> 00:15:56,458
あなたは大きな男の子のためにたくさん泣きます。
237
00:16:00,333 --> 00:16:02,166
それは私の母のものでした！
238
00:16:02,250 --> 00:16:03,250
彼女はそれを私にくれました
239
00:16:03,333 --> 00:16:05,333
あなたを救ってくれた恩返しのために。
240
00:16:05,416 --> 00:16:07,083
それは母の形見でした。
241
00:16:07,166 --> 00:16:08,583
彼女はそれをあなたのものだとは決して言いませんでした。
242
00:16:08,666 --> 00:16:10,208
返してください！
243
00:16:14,916 --> 00:16:16,000
君は悪い奴だよ！
244
00:16:16,083 --> 00:16:17,916
私から離れてください！
245
00:16:18,000 --> 00:16:19,416
あなた自身がそう言ったのです！
246
00:16:20,083 --> 00:16:21,291
それでは行きます。
247
00:17:49,625 --> 00:17:51,000
起きろ！
248
00:17:51,083 --> 00:17:52,916
起きろ！来て！
249
00:17:58,583 --> 00:18:01,166
子供！子供！起きろ！
250
00:18:25,208 --> 00:18:26,416
ヘルプ！
251
00:18:26,500 --> 00:18:28,166
ヘルプ！
252
00:18:28,250 --> 00:18:29,375
誰かいますか？
253
00:18:29,458 --> 00:18:31,416
誰か助けてくれませんか？
254
00:18:37,375 --> 00:18:38,666
起きろ！
255
00:18:39,208 --> 00:18:41,250
お父さんを探しに行かなきゃ。
256
00:18:41,333 --> 00:18:42,833
まだお母さんとは会えない。
257
00:18:58,458 --> 00:19:00,625
南無阿弥陀仏！
258
00:19:07,083 --> 00:19:08,375
とても暖かいです。
259
00:19:11,750 --> 00:19:15,583
- 肉はダメですか？
- 南無阿弥陀仏！
260
00:19:19,375 --> 00:19:21,000
あなたがそれを盗んだんですよね？
261
00:19:21,583 --> 00:19:23,083
他に選択肢はありません。
262
00:19:23,166 --> 00:19:24,583
食べなかったら食べますよ。
263
00:19:27,333 --> 00:19:28,875
とても良い香りがします。
264
00:19:32,291 --> 00:19:33,625
一口食べてください。
265
00:19:34,666 --> 00:19:36,000
試してみてください。
266
00:19:36,083 --> 00:19:38,083
購入しました。心配しないで。
267
00:19:43,250 --> 00:19:45,416
ここで肉を食べてもいいですか？
268
00:19:47,875 --> 00:19:49,458
たくさん食べますね。
269
00:19:49,541 --> 00:19:50,833
言い忘れてました…
270
00:19:50,916 --> 00:19:52,250
このチキンを買いました
271
00:19:52,333 --> 00:19:54,000
盗まれたお金で。
272
00:19:56,166 --> 00:19:57,833
あなたは私を騙したのです！
273
00:19:58,458 --> 00:20:00,083
そうじゃなかったら、食べるものもなくなってしまうよ
274
00:20:00,166 --> 00:20:01,750
または私に物を投げるエネルギー。
275
00:20:02,416 --> 00:20:03,333
名前？
276
00:20:04,083 --> 00:20:05,083
アン。
277
00:20:05,666 --> 00:20:06,875
私のことを知りたくないのですか？
278
00:20:06,958 --> 00:20:08,916
よかったら言ってください。
279
00:20:10,000 --> 00:20:12,041
私の名前を永遠に覚えていてください。
280
00:20:12,125 --> 00:20:13,083
ウー・リュック・ラム。
281
00:20:13,166 --> 00:20:15,041
私のことをボスと呼んでください。
282
00:20:15,125 --> 00:20:16,708
あなたには似合わないよ。
283
00:20:19,041 --> 00:20:20,916
すぐにそこに着きました。
284
00:20:21,000 --> 00:20:22,166
私と来て。
285
00:20:22,250 --> 00:20:23,666
餓死させたりはしないよ。
286
00:20:24,541 --> 00:20:26,208
いや、自分の道を行くよ。
287
00:20:30,125 --> 00:20:31,416
ねえ、あなた！
288
00:20:33,375 --> 00:20:34,750
彼と一緒に行きましょう！
289
00:20:46,041 --> 00:20:48,416
お父さんと私はあなたに会いに行きます。
290
00:20:48,500 --> 00:20:50,166
あまり長く祈らないでください。
291
00:20:50,250 --> 00:20:51,375
さあ行こう。
292
00:20:59,500 --> 00:21:00,958
「我が道を行く」、このお尻。
293
00:21:02,750 --> 00:21:04,125
ありがとう。
294
00:21:04,208 --> 00:21:05,666
あなたのお父さんはどこで見つけられますか？
295
00:21:05,750 --> 00:21:06,958
わからない。
296
00:21:07,041 --> 00:21:09,083
母は彼がここで働いていると言いました。
297
00:21:09,833 --> 00:21:11,125
彼は反逆者ですか？
298
00:21:11,625 --> 00:21:12,458
そんなこと言わないで！
299
00:21:12,541 --> 00:21:14,666
そうですね、そんなに攻撃的になる必要はありません。
300
00:21:19,125 --> 00:21:20,208
これを読んでください。
301
00:21:21,541 --> 00:21:22,916
ここにはタンミーと書いてあります。
302
00:21:23,000 --> 00:21:24,750
それはどこですか？
303
00:21:26,083 --> 00:21:27,708
途中で解決します。
304
00:21:32,666 --> 00:21:34,250
これらは私には大きすぎます。
305
00:22:27,375 --> 00:22:29,208
- これを食べてください。
- 今日はチキンはありませんか？
306
00:22:29,291 --> 00:22:30,791
そのために働かなければなりません。
307
00:22:31,458 --> 00:22:32,750
そんなことは望んでいません。
308
00:22:45,083 --> 00:22:46,750
タンミーがどこにあるか知っていますか？
309
00:22:46,833 --> 00:22:48,250
ヴィン・ロン。
310
00:22:48,791 --> 00:22:50,208
- ヴィンロンにあります。
- いいえ、そうではありません。
311
00:22:50,291 --> 00:22:52,208
- Tan My は Bac Lieu にいます。私はちょうどそこにいました。
- ヴィンロンにあります。
312
00:22:52,291 --> 00:22:53,625
ラックザーにもあるよ
313
00:22:53,708 --> 00:22:55,125
ハティエンにも1つあります。
314
00:22:55,208 --> 00:22:58,666
新しく建てられた場所にはすべて名前が付けられています
タンフーかタンミーのどちらかです。
315
00:23:00,125 --> 00:23:02,208
あなたのお母さんは乗り物にいくら払いましたか。
316
00:23:02,958 --> 00:23:04,666
えっと…コイン2枚です。
317
00:23:05,166 --> 00:23:06,708
それは多くない...
318
00:23:06,791 --> 00:23:08,541
おそらくバク・リューでしょう。
319
00:23:09,291 --> 00:23:11,375
皆さん、賭けてみましょう。
320
00:23:13,083 --> 00:23:15,583
私が頭を掻くと、あなたは悲鳴を上げます。
321
00:23:15,666 --> 00:23:17,041
ここで私と一緒に働きましょう。
322
00:23:31,875 --> 00:23:33,041
-
- それは痛い！
323
00:23:33,125 --> 00:23:34,250
ああ！
324
00:23:36,250 --> 00:23:38,083
泥棒！それは泥棒です！
325
00:23:38,583 --> 00:23:40,541
スリ！
326
00:23:46,416 --> 00:23:47,416
彼はあそこにいるよ。
327
00:23:52,708 --> 00:23:53,541
-
- 何てことだ！
328
00:24:07,041 --> 00:24:09,500
おばちゃん、タンミーがどこにあるか知っていますか？
329
00:24:09,583 --> 00:24:11,625
私はそうは思わない。
330
00:24:11,708 --> 00:24:13,666
- ありがとう。
- 私はします。
331
00:24:13,750 --> 00:24:14,833
見せてあげるよ。
332
00:24:19,833 --> 00:24:21,958
勘弁してください。先生が教えてくれました
悪者を呼び出すために。
333
00:24:22,041 --> 00:24:23,500
彼はあなたに感謝することを教えませんでしたか？
334
00:24:28,791 --> 00:24:31,791
-彼は本当にそれを教えてくれました！
- 彼があなたに餌をあげているのですか、それとも私ですか?
335
00:24:36,375 --> 00:24:37,958
ごめん。ごめんなさい。
336
00:24:38,500 --> 00:24:41,291
これからは私があなたの先生です。
私の言うことを聞いてください、分かりましたか？
337
00:24:41,375 --> 00:24:43,875
分かった、分かった、分かった。
338
00:24:46,166 --> 00:24:47,416
いい子だよ！
339
00:24:47,916 --> 00:24:49,291
お父さんを見つけたいなら、
340
00:24:49,375 --> 00:24:52,041
- 勇気が必要だよ、分かった？
- わかった。
341
00:24:52,125 --> 00:24:54,458
- 何か怖いことはありますか？
- いいえ。
342
00:24:54,541 --> 00:24:55,833
- そうですか？
- はい。
343
00:24:55,916 --> 00:24:57,666
そこのヘビを捕まえてください！
344
00:24:58,958 --> 00:25:00,166
蛇！
345
00:25:00,250 --> 00:25:01,541
来ます、来ます。
346
00:25:01,625 --> 00:25:03,708
- ヘビがすぐそこにいるよ！
- うーん！
347
00:25:03,791 --> 00:25:06,083
- これで泳げるようになりました！よくやった！
- うーん！
348
00:25:06,166 --> 00:25:07,541
- すばらしい！
- 蛇！
349
00:25:09,250 --> 00:25:11,208
すぐそこです！
350
00:25:12,125 --> 00:25:15,083
- 来るよ！蛇だ！
- うーん！
351
00:25:17,041 --> 00:25:18,500
お父さんが旅立ったとき、あなたは何歳でしたか?
352
00:25:18,583 --> 00:25:20,166
私は5歳でした。
353
00:25:20,250 --> 00:25:21,750
彼の顔を覚えていますか？
354
00:25:21,833 --> 00:25:23,083
ちょっと。
355
00:25:23,166 --> 00:25:24,958
どうしたらお父さんのことを思い出すことができますか？
356
00:25:25,041 --> 00:25:26,791
あなたの両親はどこにいますか？
357
00:25:26,875 --> 00:25:29,333
- 彼らは虫を数えています。
- 現場で？
358
00:25:30,208 --> 00:25:31,875
お母さんと同じ畑。
359
00:25:31,958 --> 00:25:33,583
彼女がそんなことをしたとは知りませんでした。
360
00:25:33,666 --> 00:25:36,291
先生はあなたに何を教えましたか
それがわからなかったら？
361
00:25:36,375 --> 00:25:37,666
たくさんのこと。
362
00:25:37,750 --> 00:25:39,833
彼は私にフランス語も教えてくれました。
363
00:25:39,916 --> 00:25:41,333
それなら何か言ってください。
364
00:25:41,416 --> 00:25:43,166
何でも聞いてください。
365
00:25:43,250 --> 00:25:44,458
「愛してる」ってなんて言うの？
366
00:25:44,541 --> 00:25:46,041
- ジュテーム。
- えっ？
367
00:25:46,125 --> 00:25:48,583
- ジュテーム。
- もっとシンプルにしましょう。
368
00:25:48,666 --> 00:25:50,416
ただあなたがとても遅いだけです。
369
00:25:50,500 --> 00:25:52,791
- あなた...あなた!
- ああ！
370
00:25:52,875 --> 00:25:54,833
この年齢で愛について何を知っていますか？
371
00:25:55,625 --> 00:25:56,916
何って言ったの？
372
00:25:57,875 --> 00:25:59,750
まあ、テム。
373
00:25:59,833 --> 00:26:01,041
そうではありません。
374
00:26:01,125 --> 00:26:02,416
ジュテーム。
375
00:26:02,500 --> 00:26:04,125
もっとエレガントに。
376
00:26:07,916 --> 00:26:10,166
両親がいなくても寂しくないですか？
377
00:26:14,458 --> 00:26:16,666
当時私はあなたの半分の年齢でしたが、
378
00:26:16,750 --> 00:26:18,250
何も分かりませんでした。
379
00:26:19,791 --> 00:26:21,291
お腹が空くのは悲しいことですが。
380
00:26:26,541 --> 00:26:28,166
それはさらに悲しいことです。
381
00:27:06,791 --> 00:27:08,666
行動を起こす
382
00:27:09,666 --> 00:27:11,875
さもなければ彼らは知るだろう。
383
00:27:19,166 --> 00:27:21,291
ああ、盗む方法を教えてください。
384
00:27:33,041 --> 00:27:34,166
見てみましょう
385
00:27:34,791 --> 00:27:36,541
勇気があれば。
386
00:28:03,625 --> 00:28:05,250
野郎め！そこにあなたはいくつかの勇気を持っています。
387
00:28:05,333 --> 00:28:08,208
- それはあなたが教えてくれたことです！
- 走るのはやめて！
388
00:28:08,291 --> 00:28:10,166
捕まえたらお金を払います。
389
00:28:10,916 --> 00:28:11,750
いまいましい！
390
00:28:16,750 --> 00:28:18,041
これはひどいです！
391
00:28:18,666 --> 00:28:21,208
私たちは魚を食べました。さて、彼らに餌をあげなければなりません。
392
00:28:21,291 --> 00:28:22,708
大変ですよ。
393
00:28:24,125 --> 00:28:25,208
とても簡単です。
394
00:28:25,291 --> 00:28:26,833
ハミングしてみてください。
395
00:28:26,916 --> 00:28:28,083
深呼吸をひとつ。
396
00:28:28,166 --> 00:28:29,041
行く。
397
00:28:32,083 --> 00:28:33,041
もっと長い。
398
00:28:33,708 --> 00:28:35,208
もっと大声で。
399
00:28:35,291 --> 00:28:36,333
さらにパワーアップ！
400
00:28:37,000 --> 00:28:38,375
さあ、どうぞ。
401
00:28:38,458 --> 00:28:39,333
良いものですね！
402
00:28:40,333 --> 00:28:41,541
それは素晴らしかった！
403
00:28:41,625 --> 00:28:43,166
もちろん！
404
00:28:43,250 --> 00:28:44,958
もっと素晴らしいことを学ぶことができます。
405
00:28:47,125 --> 00:28:49,041
スピリットのボトル！
406
00:28:55,041 --> 00:28:56,208
フックさんですか？
407
00:28:57,541 --> 00:28:58,583
あなたは誰ですか？
408
00:28:58,666 --> 00:28:59,625
どうして私を知っているのですか？
409
00:28:59,708 --> 00:29:01,500
なんと！
410
00:29:01,583 --> 00:29:03,750
良いニュースはすぐに伝わります。
411
00:29:03,833 --> 00:29:05,625
この街全体で、
412
00:29:05,708 --> 00:29:09,208
誰もが認識できる
あなたのシグネチャーであるオールホワイトのスーツ。
413
00:29:10,208 --> 00:29:11,958
海外から帰ってきたばかりです
414
00:29:12,041 --> 00:29:13,625
それでもまだ認識されています。
415
00:29:13,708 --> 00:29:15,416
すばらしい！
416
00:29:15,500 --> 00:29:17,583
治療させてください
今日の食事に。
417
00:29:18,416 --> 00:29:19,375
いいえ。
418
00:29:20,791 --> 00:29:24,083
絶対に否定できない
とても美しい賞賛です。
419
00:29:25,625 --> 00:29:26,833
ありがとう。
420
00:29:26,916 --> 00:29:30,041
君たち、白の王子に仕えなさい。
421
00:29:37,416 --> 00:29:39,000
特別なことは何もありません。
422
00:29:39,083 --> 00:29:41,000
当店自慢の一品をぜひご賞味ください。
423
00:29:45,083 --> 00:29:47,083
ここの牛肉は海外と同じくらい柔らかいですか？
424
00:29:48,875 --> 00:29:50,375
外国産牛肉にはすっかり慣れてしまった
425
00:29:50,458 --> 00:29:52,791
これらの料理は少し違うように感じます。
426
00:29:52,875 --> 00:29:56,041
ここの牛たちは働かなければならない、
なので少し歯ごたえがあります。
427
00:29:56,125 --> 00:29:58,625
あそこではこれを何と呼んでいますか？
428
00:30:01,958 --> 00:30:03,833
牛肉のワインソース添え。
429
00:30:03,916 --> 00:30:07,541
おお！使用人でもフランス語が話せるの？
430
00:30:08,666 --> 00:30:10,500
もし私の召使の誰かが
431
00:30:10,583 --> 00:30:12,708
フランス語は話せませんが、
432
00:30:12,791 --> 00:30:13,750
彼らは解雇されました。
433
00:30:13,833 --> 00:30:16,750
なんと高貴な家族なのでしょう！
434
00:30:18,125 --> 00:30:19,500
君は悪い奴だよ、
435
00:30:20,083 --> 00:30:21,416
泥棒、
436
00:30:21,958 --> 00:30:23,541
文盲の人…
437
00:30:23,625 --> 00:30:24,666
いいですね。
438
00:30:24,750 --> 00:30:26,125
あなたを解雇しません。
439
00:30:27,125 --> 00:30:29,416
動く！動く！白王子がやってくる！
440
00:30:31,708 --> 00:30:33,291
動く！
441
00:30:39,041 --> 00:30:40,458
- これから何をしましょうか？
- 所有者！
442
00:30:40,541 --> 00:30:41,916
彼のためにテーブルを片付けてください！
443
00:30:42,875 --> 00:30:44,250
おい！これらの服は...
444
00:30:44,333 --> 00:30:46,083
え？はぁ？
445
00:30:47,750 --> 00:30:50,000
- それは私の服です。彼を捕まえてください！
- はい、先生！
446
00:30:57,250 --> 00:30:58,958
回って、回って、回って！
447
00:31:01,333 --> 00:31:03,625
ゆっくりして、待っててね！
448
00:31:07,416 --> 00:31:09,625
手に入れましょう！手に入れましょう！
449
00:31:11,000 --> 00:31:12,333
彼を追い詰めろ！
450
00:31:19,666 --> 00:31:21,458
彼らは消えてしまった。
451
00:31:30,708 --> 00:31:31,791
あの犬たちよ！
452
00:31:31,875 --> 00:31:33,541
何って言ったの？
453
00:31:33,625 --> 00:31:35,583
あなたの使用人はフランス語を話せませんか？
454
00:31:35,666 --> 00:31:37,083
探しに行ってください！バカ！
455
00:31:37,166 --> 00:31:39,333
彼らは本当に知らないのですか？お客様！
456
00:31:39,416 --> 00:31:41,250
- 彼らは私を狂わせています!
- お客様！
457
00:31:47,666 --> 00:31:48,500
大丈夫ですか？
458
00:31:48,583 --> 00:31:50,916
水をたくさん飲みました
それはその昼食を吐いたのです！
459
00:31:51,000 --> 00:31:52,458
水は大丈夫です。
460
00:31:52,541 --> 00:31:53,708
ただ何も食べないでください
それは水の中です。
461
00:32:07,708 --> 00:32:12,250
鳥は森から遠ざかります
462
00:32:12,333 --> 00:32:16,750
彼らの木や根が恋しい
463
00:32:17,958 --> 00:32:21,583
- 何という悲劇でしょう
- やめて、おい。
464
00:32:21,666 --> 00:32:23,666
私はあなたを離れません。
465
00:32:23,750 --> 00:32:25,875
母がいなくて寂しいです。
466
00:32:25,958 --> 00:32:28,416
お父さんが私を探しているのかな。
467
00:32:29,250 --> 00:32:31,458
これを交換しましょうか
お父さんを探すためのバス代は？
468
00:32:31,541 --> 00:32:32,916
それは売れません。
469
00:32:33,000 --> 00:32:35,125
それは母の形見でした。
470
00:32:35,208 --> 00:32:37,500
お父さんを見ると、
彼にそれを買ってもらいます。
471
00:32:38,458 --> 00:32:40,291
それなら私がお金を稼ぐのを手伝ってください。
472
00:32:41,458 --> 00:32:43,083
あなたはお父さんに似ていますね。
473
00:32:44,083 --> 00:32:46,708
ほんの少ししか手に入れることができなかった
その素敵なスーツからですか？
474
00:32:46,791 --> 00:32:48,875
おそらくチケット2枚分で十分でしょう
475
00:32:48,958 --> 00:32:50,833
そして何か食べるものを持ってくるために。
476
00:32:51,708 --> 00:32:52,583
逃す！
477
00:32:53,333 --> 00:32:55,083
- 私にはボウルが 2 つあります。
- これは何ですか？
478
00:32:55,166 --> 00:32:56,041
良いものです。
479
00:32:56,833 --> 00:32:58,666
臭い！
480
00:33:01,250 --> 00:33:02,250
ダブルフィフスフェスティバルの名物です。
481
00:33:02,333 --> 00:33:03,875
双五祭とは何ですか？
482
00:33:03,958 --> 00:33:05,708
皆殺し祭りです。
483
00:33:05,791 --> 00:33:07,250
私はお酒を飲んでいません。
484
00:33:07,333 --> 00:33:09,458
- これはご飯とほんの少しのお酒だけです。
- いえ、できません。
485
00:33:09,541 --> 00:33:11,875
食べてください。それは取り除く
あなたの体の中の虫のこと。
486
00:33:12,458 --> 00:33:14,208
それで死ぬことはありません。
487
00:33:24,000 --> 00:33:25,958
- 夢中になった！
- それは良いです。
488
00:33:31,458 --> 00:33:32,708
お酒飲まないのかと思った？
489
00:33:32,791 --> 00:33:34,583
- これはお米です。
- ラスカル。
490
00:33:34,666 --> 00:33:35,666
食べてください！
491
00:33:35,750 --> 00:33:37,458
- 酔わないでください。
- わかった。
492
00:33:37,541 --> 00:33:39,833
チケットを取りに行きます。ちょっと戻ってください。
493
00:34:08,375 --> 00:34:09,875
もう最高の気分です！
494
00:34:13,875 --> 00:34:16,041
- どうぞ。
- ありがとう。
495
00:34:18,250 --> 00:34:20,625
- 本当に気分が良くなりましたか？
- はい、気分が良くなりました。
496
00:34:21,375 --> 00:34:23,416
彼に助けてもらえるように頼んでください。
497
00:34:32,833 --> 00:34:35,125
今はとても気分が良くなりました。ありがとうございます。
498
00:34:35,708 --> 00:34:37,958
すごいですね！
499
00:34:38,041 --> 00:34:40,291
注意！注意！
500
00:34:40,375 --> 00:34:41,750
本日は重五節で、
501
00:34:41,833 --> 00:34:44,500
東洋の胡椒は
1 つ購入すると 1 つ無料になります。
502
00:34:44,583 --> 00:34:47,166
ぜひご自身の目で見てください！
503
00:34:52,791 --> 00:34:55,083
本日は重五節で、
504
00:34:55,166 --> 00:34:58,000
東洋の胡椒は
1 つ購入すると 1 つ無料になります。
505
00:34:58,083 --> 00:35:00,166
ぜひチェックしてみてください！
506
00:35:01,083 --> 00:35:03,833
東洋山椒は、
1 つ購入すると 1 つ無料になります。
507
00:35:03,916 --> 00:35:06,083
見に来てください！
508
00:35:06,166 --> 00:35:07,250
何してるの？
509
00:35:07,333 --> 00:35:10,125
ここには数人の人がいます
彼らは反逆者のようにコードを実行します。
510
00:35:12,041 --> 00:35:14,833
誰か私の父を知っているかどうか尋ねなければなりません。
511
00:35:14,916 --> 00:35:16,625
動く！動く！
512
00:35:39,083 --> 00:35:39,916
道を譲ってください！
513
00:35:43,041 --> 00:35:44,583
動く！動く！
514
00:35:54,291 --> 00:35:57,291
ヴィン・チャウ・フー・ドン市場
515
00:36:02,541 --> 00:36:04,750
静かにして！
516
00:36:08,000 --> 00:36:10,333
今日はビンチャウプドン市場で、
517
00:36:10,416 --> 00:36:12,500
保護国の当局を代表して、
518
00:36:12,583 --> 00:36:14,583
この発表をします。
519
00:36:14,666 --> 00:36:16,083
これは公開処刑だ…
520
00:36:16,166 --> 00:36:18,250
- ここには裕福な人がたくさんいます。
- ...みんなが...
521
00:36:18,333 --> 00:36:20,875
- ここは歓迎されません。さあ行こう。
- 何か盗ませてください。
522
00:36:20,958 --> 00:36:23,875
ウートおばさん！ Uおじさんがあなたを探しています！
523
00:36:23,958 --> 00:36:26,666
- おばさん、おばさん！
- 一体何をしているのですか？
524
00:36:31,750 --> 00:36:33,666
ヴォ・トンです。
525
00:36:33,750 --> 00:36:35,541
誰が政府職員を殺したのか
526
00:36:35,625 --> 00:36:37,208
そして反乱を起こした
保護当局に反する。
527
00:36:37,291 --> 00:36:39,250
本日は重五節で、
528
00:36:39,333 --> 00:36:40,958
彼は死刑を宣告された
529
00:36:41,041 --> 00:36:43,375
他のすべての反抗的なワームを阻止するためです。
530
00:36:46,916 --> 00:36:49,500
どこへ行くの？
531
00:36:49,583 --> 00:36:51,083
酔ってますか？
532
00:36:57,000 --> 00:36:58,625
反乱軍を守る
533
00:36:59,708 --> 00:37:01,208
あなたを反逆者にしてしまいます。
534
00:37:04,625 --> 00:37:06,291
皆さん、
535
00:37:06,375 --> 00:37:08,500
このエリアでは秩序を保つ必要があります。
536
00:37:08,583 --> 00:37:11,000
- どこに行くの？
- ここで、あなたにお願いしたいことがあります。
537
00:37:13,166 --> 00:37:14,791
ばかじゃないの？他のすべてのもののうち、
あなたがそれを取ったのですか？
538
00:37:14,875 --> 00:37:17,041
重ければ重いほど良いと言いましたね。
539
00:37:17,125 --> 00:37:19,458
- ピンを抜くと、私たちは死んだ肉になります。
- みんな！
540
00:37:20,291 --> 00:37:22,875
ヴォー・トンは自分が奪った命の代償を払うことになる。
541
00:37:23,875 --> 00:37:26,625
彼を守るとあなたも共犯者になってしまいます。
542
00:37:26,708 --> 00:37:27,958
理解する？
543
00:37:28,583 --> 00:37:30,416
時が来ました。
544
00:37:31,000 --> 00:37:31,958
見つけました！
545
00:37:32,041 --> 00:37:33,041
私の注文を待ってください。
546
00:37:33,125 --> 00:37:35,666
- これを楽しいと言うのですか？
- 引っ張ってます。
547
00:37:35,750 --> 00:37:36,875
準備ができて。
548
00:37:38,125 --> 00:37:39,291
それは何ですか？
549
00:37:39,375 --> 00:37:40,666
クソ！
550
00:37:42,458 --> 00:37:43,541
おい！
551
00:37:43,625 --> 00:37:45,083
- 役員を守れ！
- 落ち着け。
552
00:37:45,166 --> 00:37:47,708
- 彼は手榴弾を持っています!
- 警備員！
553
00:37:47,791 --> 00:37:49,083
- あえて近づいてみます。
- 下がってください！
554
00:37:49,666 --> 00:37:51,666
発砲しないでください。警官を守れ！
555
00:37:51,750 --> 00:37:54,083
- 発砲しないでください!後で彼女を行かせてあげるよ！
- ちょっと待って。
556
00:37:54,166 --> 00:37:56,625
- やめて...
- 横になってください！
557
00:37:56,708 --> 00:37:57,958
おい！
558
00:37:58,041 --> 00:38:00,333
- 落ち着け！
- 彼を守ってください！
559
00:38:07,166 --> 00:38:08,333
来て！来て！
560
00:38:16,666 --> 00:38:18,916
- さてどうする？
- 走る！
561
00:38:22,500 --> 00:38:24,083
- 彼女を行かせて！
- 殴られたいですか？
562
00:38:26,291 --> 00:38:27,458
ヴォ・トンを殺せ！
563
00:38:27,541 --> 00:38:28,791
急いで！
564
00:38:37,041 --> 00:38:37,875
早く走れ、アン！
565
00:39:05,166 --> 00:39:07,583
うーん！
566
00:39:45,125 --> 00:39:46,166
気をつけて！
567
00:40:07,208 --> 00:40:08,583
役員を守れ！
568
00:40:08,666 --> 00:40:10,333
もっと早く動け！後退！
569
00:40:14,458 --> 00:40:16,375
ボス、ヴォー・トンは逃げました。さあ行こう！
570
00:40:48,208 --> 00:40:50,916
- お父さん？
- パー！彼は起きています！
571
00:41:06,750 --> 00:41:10,083
- 先生... あなたは...
-お二人はどこの社会の出身ですか？
572
00:41:14,250 --> 00:41:15,875
私たち二人だけです。
573
00:41:15,958 --> 00:41:17,166
私たちはどの社会にも属していません。
574
00:41:17,250 --> 00:41:19,125
なぜ手榴弾を投げたのか？
575
00:41:19,208 --> 00:41:21,375
先生…盗んでしまいました。
576
00:41:21,458 --> 00:41:23,000
泥棒ですか？
577
00:41:26,708 --> 00:41:28,583
嘘をついた場合は警察官に引き渡します。
578
00:41:29,333 --> 00:41:31,416
答えてください、なぜ手榴弾を盗んだのですか？
579
00:41:31,500 --> 00:41:35,125
うーん…私は…発酵米に酔ってしまいました…。
580
00:41:35,208 --> 00:41:37,583
何も知りませんでした。
581
00:41:38,250 --> 00:41:41,458
信じてください。
私はただの泥棒です、悪人ではありません。
582
00:41:46,000 --> 00:41:47,708
あなたが良い人だということは知っています。
583
00:41:47,791 --> 00:41:49,125
ヴォ・トンを助けてくれたんですね。
584
00:41:49,208 --> 00:41:52,500
- 誰にも言いませんけど。
- 私はヴォ・トンを助けたことは一度もありません。
585
00:41:52,583 --> 00:41:54,375
平和を望むなら、ヴォ・トンのことは忘れてください。
586
00:41:54,458 --> 00:41:55,916
今日のことは忘れてください、わかりましたか？
587
00:41:56,750 --> 00:41:57,833
わかった。
588
00:41:59,208 --> 00:42:01,291
あなたはお父さんを呼びました。
589
00:42:01,375 --> 00:42:02,916
彼は近くにいませんか？
590
00:42:03,750 --> 00:42:06,208
はい、彼を探しています。
591
00:42:30,041 --> 00:42:32,625
本当に発酵米に酔っていたのか？
592
00:42:32,708 --> 00:42:35,916
- うん。
- 叔父さんは本当にあなたのお父さんですか？
593
00:42:36,000 --> 00:42:37,708
まあ、それは私が思ったことです。
594
00:42:40,500 --> 00:42:42,541
彼はとても聞き覚えがあるような気がします...
595
00:42:46,208 --> 00:42:48,708
彼の顔はぼんやりとしか覚えていない。
596
00:42:48,791 --> 00:42:50,583
当時私はまだ赤ん坊でした。
597
00:42:55,833 --> 00:42:58,250
もし私が正しければ、それは私の父が怪我をしていることを意味します。
598
00:43:11,291 --> 00:43:13,083
あなたは、その計画は絶対確実だと言いましたね。
599
00:43:14,583 --> 00:43:15,541
でも今は――
600
00:43:16,250 --> 00:43:17,208
逃げろ！
601
00:43:18,708 --> 00:43:24,500
ボー・トンもハイ・タインも失った。
602
00:43:24,583 --> 00:43:26,916
何？今はごめんなさい？
603
00:43:27,000 --> 00:43:28,208
正しくやりたいですか？
604
00:43:30,416 --> 00:43:32,416
何としても見つけてください！
605
00:43:34,458 --> 00:43:36,250
そして手榴弾投げ手も！
606
00:43:37,541 --> 00:43:39,500
行く！腹立たしい！
607
00:43:58,791 --> 00:44:00,083
- シン。
- はい？
608
00:44:00,166 --> 00:44:01,833
- 食べ物を買いに行きます。
- わかった。
609
00:44:07,458 --> 00:44:09,708
- アン。
- はい？
610
00:44:13,291 --> 00:44:14,833
あなたが言ったことから、
611
00:44:14,916 --> 00:44:16,583
あなたのお父さんはレー・フー・タンです。
612
00:44:16,666 --> 00:44:18,583
あの胡椒売りは誰だったかも知れません。
613
00:44:23,416 --> 00:44:26,791
これは深刻です。
誰にも知らせることはできません。
614
00:44:26,875 --> 00:44:28,708
私はあなたのお父さんを知っているかもしれません。
615
00:44:29,708 --> 00:44:30,916
困難に耐えることができれば、
616
00:44:31,500 --> 00:44:33,125
それなら私たちと一緒に来てください。
617
00:44:34,125 --> 00:44:36,541
あなたのお父さんについて尋ねるのを手伝います。
618
00:44:38,583 --> 00:44:40,375
でも、私にはウートがいる...
619
00:44:40,458 --> 00:44:42,291
彼は自分の世話さえできません。
620
00:44:42,375 --> 00:44:43,875
お父さんを見つけるのをどうやって手伝ってくれるでしょうか？
621
00:44:43,958 --> 00:44:46,250
言うまでもなく、あなたは欲しいです
永遠に泥棒として生きるのか？
622
00:44:48,875 --> 00:44:52,583
でも、私は彼の唯一の家族です。
623
00:44:56,166 --> 00:44:57,125
よし。
624
00:44:57,916 --> 00:45:00,208
私たちも彼のことを聞いてみます。
625
00:45:00,750 --> 00:45:01,916
ありがとう。
626
00:45:02,000 --> 00:45:03,541
一緒に行かせてください、
627
00:45:03,625 --> 00:45:05,333
私はどんな困難にも耐えることができます。
628
00:45:12,875 --> 00:45:14,125
これからは、
629
00:45:14,208 --> 00:45:16,083
私はナムホア反乱軍に所属しており、
630
00:45:16,166 --> 00:45:17,208
正義の社会。
631
00:45:17,291 --> 00:45:19,250
空を父に…
632
00:45:19,333 --> 00:45:20,625
空を父に…
633
00:45:20,708 --> 00:45:22,291
...そして地球は私の母です...
634
00:45:22,375 --> 00:45:23,458
...そして私の母としての地球...
635
00:45:23,541 --> 00:45:25,750
...正義をもって
私の指針として...
636
00:45:25,833 --> 00:45:27,500
...正義をもって
私の指針として...
637
00:45:27,583 --> 00:45:29,750
...慈悲と正義をもって
そして信頼性が私の基盤です...
638
00:45:29,833 --> 00:45:32,083
...慈悲と正義をもって
そして信頼性が私の基盤です...
639
00:45:33,708 --> 00:45:35,791
私が二重生活を送るとしたら
640
00:45:35,875 --> 00:45:37,041
先生に嘘をつく
641
00:45:37,125 --> 00:45:38,291
友達を裏切る
642
00:45:38,375 --> 00:45:40,416
私は天から罰を受けるでしょう
643
00:45:40,500 --> 00:45:42,166
そして恐ろしい死を遂げます。
644
00:45:51,750 --> 00:45:53,625
ねえ、それは亀ですか？
645
00:45:55,166 --> 00:45:56,500
おい、カラス！
646
00:45:56,583 --> 00:45:57,833
どこかに行って！
647
00:46:04,875 --> 00:46:06,208
自分のスタンスに集中してください。
648
00:46:14,041 --> 00:46:15,541
常に警戒していなければなりません。
649
00:46:15,625 --> 00:46:17,250
いい人全員が善意を持っているわけではありません。
650
00:46:17,333 --> 00:46:19,208
- 分かりました、アン？
- はい。
651
00:46:27,333 --> 00:46:28,916
すばらしい！
652
00:46:29,000 --> 00:46:30,000
ここ！
653
00:47:12,708 --> 00:47:13,791
あん！
654
00:47:14,666 --> 00:47:16,000
それは捨ててください！
655
00:47:16,916 --> 00:47:19,000
- はい、先生。
- ティエウさんはいますか？
656
00:47:19,083 --> 00:47:20,583
鎮痛剤が必要です。
657
00:47:20,666 --> 00:47:21,916
あれはナムさんですか？
658
00:47:22,000 --> 00:47:23,000
はい、私です。
659
00:47:23,083 --> 00:47:25,250
どうしたの？悪いですか？
660
00:47:25,333 --> 00:47:27,166
- 肩が痛いです。
-肩は？
661
00:47:27,250 --> 00:47:29,583
- シン。
- わかった。
662
00:47:29,666 --> 00:47:31,833
- ここに駐車してください。
- あん、陸上で遊ぼうよ。
663
00:47:34,666 --> 00:47:35,541
リーダー！
664
00:47:40,000 --> 00:47:41,375
外にいる子供は誰ですか？
665
00:47:42,875 --> 00:47:45,791
おそらくハイタインの息子ではないかと思います。
666
00:47:48,458 --> 00:47:51,708
あなたもマスターも悲しくないですか
常に動き回らなければならないのですか？
667
00:47:51,791 --> 00:47:53,250
ちょっと残念だったけど、
668
00:47:53,333 --> 00:47:55,875
でも、あなたがここに来てくれたので、すべてが良くなりました。
669
00:47:57,208 --> 00:47:59,375
なぜそんなに赤いのですか？
670
00:47:59,458 --> 00:48:01,333
また酔ってるの？
671
00:48:01,916 --> 00:48:02,958
いいえ。
672
00:48:03,041 --> 00:48:06,583
お父さんは「おじさんと呼んでいいよ」と言った
673
00:48:06,666 --> 00:48:08,791
注目を少なくするため。
674
00:48:08,875 --> 00:48:12,083
私もシンと呼ばれるのが好きです。
675
00:48:12,166 --> 00:48:13,416
シン。
676
00:48:13,500 --> 00:48:15,041
トゥーおばちゃん！
677
00:48:21,958 --> 00:48:23,583
この少年は誰ですか?
678
00:48:23,666 --> 00:48:25,541
- 新しい弟子ですか？
- こんにちは、おばちゃん。
679
00:48:25,625 --> 00:48:28,625
待ってください、彼は患者を診ています。
680
00:48:29,916 --> 00:48:31,458
男性ですか、それとも女性ですか？
681
00:48:31,541 --> 00:48:32,666
心配しないで。
682
00:48:32,750 --> 00:48:35,750
女なら絶対許さない
あなた以外はボートに乗っています。
683
00:48:37,250 --> 00:48:38,916
これはTay Do Marketから買ってきました。
684
00:48:39,000 --> 00:48:40,791
ありがとう。
685
00:48:40,875 --> 00:48:42,750
ティエウさん。
686
00:48:42,833 --> 00:48:44,250
ああ、トゥーさん？
687
00:48:46,041 --> 00:48:47,375
この地域から商品を輸入しているんですか？
688
00:48:47,458 --> 00:48:48,916
それは正しい。
689
00:48:49,666 --> 00:48:51,750
これを運命といいます。
690
00:48:52,333 --> 00:48:53,916
ありがとう、トゥさん。
691
00:48:54,666 --> 00:48:57,208
ご褒美が待っています。
692
00:48:59,125 --> 00:49:01,916
子供たちに手伝ってもらいます。
693
00:49:02,000 --> 00:49:04,250
シン、夕食の手伝いに来て。
694
00:49:04,333 --> 00:49:05,916
二人とも、そこで遊んでね。
695
00:49:06,000 --> 00:49:07,375
お父さんのことは私に任せてください。
696
00:49:15,666 --> 00:49:17,416
放っておいてるの？
697
00:49:17,500 --> 00:49:19,833
とても小さかったので引き取りました
698
00:49:19,916 --> 00:49:21,625
そして私は彼をいじめたくなかった。
699
00:49:21,708 --> 00:49:24,958
もう大きくなったので解放してあげたいです。
700
00:49:25,041 --> 00:49:26,291
さあ、あなたがやります。
701
00:49:27,500 --> 00:49:29,583
独立するには勇気がいるよ、亀。
702
00:49:42,208 --> 00:49:43,500
ここは美しいですね。
703
00:49:43,583 --> 00:49:45,416
ここには本当においしいレストランがあります。
704
00:49:45,500 --> 00:49:47,916
- 後でそこへ連れて行きます。
- わかった。
705
00:49:49,625 --> 00:49:51,250
この地域市場は本当に大きいです。
706
00:49:51,333 --> 00:49:55,375
食事に連れて行ってあげるよ
パフォーマンスが良くなるとき。
707
00:49:59,333 --> 00:50:00,500
さあ行こう。
708
00:50:06,125 --> 00:50:07,500
ここはとても忙しいですね。
709
00:50:07,583 --> 00:50:10,041
ここにはあらゆる種類のものが揃っています。
710
00:50:11,208 --> 00:50:12,750
ここにカニがいる！
711
00:50:12,833 --> 00:50:14,541
カニを買おう！
712
00:50:14,625 --> 00:50:16,083
おばちゃん、あったっけ？
最近強盗はありましたか？
713
00:50:16,166 --> 00:50:18,458
- いいえ。
- 急いでください。
714
00:50:18,541 --> 00:50:20,166
誰がここで盗む勇気があるでしょうか？
715
00:50:21,250 --> 00:50:23,416
- 迷わないでください、子供たち。
- はい、パパ。
716
00:50:23,500 --> 00:50:25,125
- わかりました。
- はい、先生。
717
00:50:25,208 --> 00:50:28,208
本当においしいレストランがあります
あそこ。
718
00:50:28,291 --> 00:50:30,166
- 急いで。
- うん。
719
00:50:34,208 --> 00:50:35,833
とてもたくさんのボート。
720
00:50:36,500 --> 00:50:38,458
彼らはここによく来ます。
721
00:50:39,416 --> 00:50:41,416
- 足元に注意してください。
- わかった。
722
00:50:41,500 --> 00:50:42,750
ティエウ！
723
00:50:42,833 --> 00:50:44,750
- ああ、トゥおばさん！
- トゥーさん！
724
00:50:46,083 --> 00:50:48,333
- それをもらいましょう。
-そこにはたくさんの商品がありますね。
725
00:50:48,416 --> 00:50:49,750
それは地域市場です。
726
00:50:49,833 --> 00:50:51,416
あっという間に売り切れてしまいます。
727
00:50:51,500 --> 00:50:53,958
- では、私がお手伝いします。
- どうぞ。
728
00:50:54,041 --> 00:50:56,541
- 他に何か？
- いいえ、それだけです。
729
00:50:59,458 --> 00:51:02,625
ティウ、なぜ私を待ってくれないの？
730
00:51:06,291 --> 00:51:08,083
皆さんに教えましょう。
731
00:51:08,750 --> 00:51:11,625
それはダブルフィフスフェスティバルでした。
732
00:51:12,458 --> 00:51:15,916
虫がたくさん集まっていた
そこにいる全員
733
00:51:16,000 --> 00:51:19,666
そして突然ヴォー・トンの処刑を決意した
734
00:51:20,791 --> 00:51:22,708
彼は咆哮を上げた、
735
00:51:22,791 --> 00:51:25,250
そして突然、雷が落ちました。
736
00:51:25,333 --> 00:51:27,250
彼らは皆、ズボンにおしっこをしました。
737
00:51:27,333 --> 00:51:28,750
彼らのパンツはこんなに濡れていました！
738
00:51:29,708 --> 00:51:31,583
そして...
739
00:51:31,666 --> 00:51:34,125
彼らは彼を縄に入れて吊るしました。
740
00:51:34,208 --> 00:51:37,541
彼らは彼を電話に掛けた。怖かったです。
741
00:51:37,625 --> 00:51:39,458
鎌を掴んだ、掴んだ、
742
00:51:39,541 --> 00:51:41,333
私はそれを掴んで投げました。
743
00:51:41,416 --> 00:51:42,416
それはロープを切った。
744
00:51:42,500 --> 00:51:47,166
彼はトリプルロールをしました。私は「ジャンプ！」と叫びました。
こちらからは私が対応させていただきます。」
745
00:51:47,250 --> 00:51:49,666
彼は理解して川に飛び込みました。
746
00:51:49,750 --> 00:51:51,125
彼は飛び跳ねた、
747
00:51:51,208 --> 00:51:52,333
そして水の下から、
748
00:51:52,416 --> 00:51:55,083
鯉が出てきました。それは船ほどの大きさでした。
749
00:51:55,166 --> 00:51:56,500
それは彼を連れて飛び立ちました、
750
00:51:56,583 --> 00:51:58,833
神を乗せた龍のように天へ。
751
00:51:58,916 --> 00:52:01,125
待ってください、彼らは彼を撃ちたかったのです、
では、なぜまだ縄があったのでしょうか？
752
00:52:01,208 --> 00:52:02,500
1つありました！
753
00:52:02,583 --> 00:52:03,750
ヴォー・トンは本当に強いです。
754
00:52:03,833 --> 00:52:05,541
彼らは彼が逃げられないようにする必要がありました。
755
00:52:05,625 --> 00:52:07,333
しかし、彼はまだ逃げてしまいました！
756
00:52:07,416 --> 00:52:09,041
私はここから彼をバックアップしました。
757
00:52:09,125 --> 00:52:10,541
口笛を吹いた、口笛を吹いた...
758
00:52:13,541 --> 00:52:16,208
そしてバッファローの群れ全員が駆けつけました
市場に投入し、
759
00:52:16,291 --> 00:52:17,458
警備員を呼び止め、
760
00:52:17,541 --> 00:52:19,666
そうやってヴォー・トンは逃げ出すことができた。
761
00:52:20,583 --> 00:52:22,666
市場では水牛を見かけませんでした。
762
00:52:22,750 --> 00:52:24,125
あん、生意気なこと言わないでね。
763
00:52:24,208 --> 00:52:25,208
はい。
764
00:52:29,916 --> 00:52:31,291
これを食べてください。質問するのはやめてください。
765
00:52:31,375 --> 00:52:32,541
バおじさん、これはただの言葉です。
766
00:52:32,625 --> 00:52:35,166
鎌を投げる様子を見せてください。
767
00:52:35,250 --> 00:52:37,333
英雄は二度奇跡を起こさない。
768
00:52:37,416 --> 00:52:41,208
さあ、縄の中に身を置いてください
そしてあなたを救うために鎌を投げます。
769
00:52:41,291 --> 00:52:42,458
ティエウ！
770
00:52:42,541 --> 00:52:43,791
久しぶりです。
771
00:52:43,875 --> 00:52:47,208
あなたがくれた薬
本当によく働きました。
772
00:52:47,291 --> 00:52:48,625
みんな気に入りました。
773
00:52:48,708 --> 00:52:50,541
今度はもっと長くいてください、いいですか？
774
00:52:51,416 --> 00:52:52,875
この人はあなたの新しい弟子ですか？
775
00:52:52,958 --> 00:52:54,333
とても明るいですね。
776
00:52:54,416 --> 00:52:56,125
- 彼の下で一生懸命勉強してね？
- はい。
777
00:52:56,708 --> 00:52:57,666
ミスター。
778
00:52:57,750 --> 00:53:00,750
- なんと！あなたは...
- バ・ホイ。
779
00:53:00,833 --> 00:53:02,750
あなたのような金持ちの少年は何ですか
質屋でやっているの？
780
00:53:02,833 --> 00:53:04,916
お金を全部使って料理をした
昨日のインゲンスープ。
781
00:53:05,000 --> 00:53:06,833
それで今、あなたは渇望しています
今日は黒豆のスープ！
782
00:53:06,916 --> 00:53:08,916
それはあなたには関係ありません。
783
00:53:09,000 --> 00:53:10,166
価格に名前を付けます。
784
00:53:13,416 --> 00:53:14,291
最大60
785
00:53:15,500 --> 00:53:17,708
- もう一度確認してください。
- 50。
786
00:53:17,791 --> 00:53:19,458
取引します。値下げはやめてください。
787
00:53:19,541 --> 00:53:20,416
-
- ジュエリー - 質屋
788
00:53:20,500 --> 00:53:22,458
- 待ってください。
- 何してるの？
789
00:53:22,541 --> 00:53:23,916
それはやめてください。あなたはそれを台無しにするつもりです。
790
00:53:24,000 --> 00:53:26,291
やめてください。台無しにしないでください。
791
00:53:27,625 --> 00:53:29,541
これは私と私の両親です。
792
00:53:30,708 --> 00:53:32,958
彼らを思い出させる何かが欲しいです。
793
00:53:34,916 --> 00:53:36,375
共感力がないのか？
794
00:53:38,416 --> 00:53:39,875
それならやってみろよ。 20まで下がります。
795
00:53:39,958 --> 00:53:41,583
ごめんなさい、両親。
796
00:53:43,541 --> 00:53:44,625
60です。
797
00:53:45,291 --> 00:53:46,750
やあ、
798
00:53:46,833 --> 00:53:47,875
最近、
799
00:53:47,958 --> 00:53:49,916
そんな子供を見たことがありますか
800
00:53:50,000 --> 00:53:51,708
若くて、ちょっと背が高くて、
801
00:53:51,791 --> 00:53:53,750
ここら辺はちょっとバカっぽい？
802
00:53:53,833 --> 00:53:55,500
橋の上にはそれらがたくさんあります。
803
00:53:58,958 --> 00:54:00,000
契約はありますか？
804
00:54:01,250 --> 00:54:02,208
契約はありますか？
805
00:54:02,291 --> 00:54:04,875
バおじさんの素晴らしい話のおかげで
806
00:54:04,958 --> 00:54:08,541
みんなで楽しみましょう
かまぼこを少しかけてもいいですか？
807
00:54:08,625 --> 00:54:11,125
何？物語を語るのは私です！
808
00:54:11,208 --> 00:54:13,333
- 何かもらえますか？
- もちろん！
809
00:54:13,416 --> 00:54:14,666
それでは飲み物を飲みます。
810
00:54:14,750 --> 00:54:16,083
私も手に入れますか？
811
00:54:16,166 --> 00:54:18,541
遠慮する理由はありません。すべては私にかかっている。
812
00:54:18,625 --> 00:54:22,000
さあ、ヘビを持ってきてください
誰もが楽しめるように。
813
00:54:22,083 --> 00:54:24,708
ヘビは
最近とても長くて太りました。
814
00:54:24,791 --> 00:54:25,875
実際に？
815
00:54:26,833 --> 00:54:28,750
皆さんも私のおかげで飲み物をゲットできますよ！
816
00:54:29,625 --> 00:54:31,041
- 飲み物を飲み続けてください！
- 分かった、分かった。
817
00:54:31,125 --> 00:54:32,250
全力を尽くしてください。
818
00:54:32,333 --> 00:54:33,333
飲みましょう！
819
00:54:36,500 --> 00:54:38,208
蛇だ、おじさん、蛇だ！
820
00:54:38,291 --> 00:54:39,541
どうしたの？
821
00:54:39,625 --> 00:54:40,500
どうしたの？
822
00:54:40,583 --> 00:54:41,958
あなたはとてもクールです。
823
00:54:42,041 --> 00:54:44,625
なんて大騒ぎだ！
それはただの小さな小さな蛇です。
824
00:54:44,708 --> 00:54:46,708
前回のコブラを見ていたら、
825
00:54:46,791 --> 00:54:48,666
おそらく濡れてしまうでしょう。
826
00:54:48,750 --> 00:54:52,875
なぜこの小さなヘビが怖いのですか？
中に入れてください。
827
00:54:52,958 --> 00:54:55,791
ペアを育てましょう！彼らは--
828
00:55:07,333 --> 00:55:09,208
確かに最近はよくパトロールしてますね。
829
00:55:12,291 --> 00:55:15,208
彼らが何をしても、私たちに勝つことはできません。
830
00:55:17,041 --> 00:55:18,708
私たちの人々は私たちの土地を理解しています。
831
00:55:19,333 --> 00:55:21,416
私たちは自分たちの土地を愛しています。
832
00:55:22,250 --> 00:55:24,750
私たちのご先祖様が私たちの面倒を見てくれます。
833
00:55:31,000 --> 00:55:34,083
受け入れる以外に選択肢はありません
834
00:55:34,166 --> 00:55:37,958
たとえその名前が私に害をもたらすとしても
835
00:55:38,041 --> 00:55:41,583
私の運命は魚のようです
水への信頼
836
00:55:42,416 --> 00:55:46,041
枯れ果てるまで
837
00:55:46,125 --> 00:55:49,750
一度は誰かの皿に
交渉の余地はない
838
00:55:49,833 --> 00:55:52,333
受け入れずにはいられません
839
00:55:52,416 --> 00:55:56,416
この暗い運命
840
00:55:58,208 --> 00:56:03,500
今日は私がお誘いしました
皆さんはここにいてつながります
841
00:56:04,833 --> 00:56:07,416
正義協会のナムさん
842
00:56:07,916 --> 00:56:11,541
とトライが話し合う
非常に重要な事項です。
843
00:56:12,541 --> 00:56:14,125
ナムさん、どうぞ。
844
00:56:14,833 --> 00:56:16,000
みなさん、こんにちは。
845
00:56:17,833 --> 00:56:19,250
早速本題に入ります。
846
00:56:19,333 --> 00:56:21,166
リーダーたちと話し合いたい
847
00:56:21,250 --> 00:56:24,208
救出方法について
私の社会のリーダーたち。
848
00:56:25,916 --> 00:56:31,375
まず初めに、氏に感謝したいと思います。
ヴォ・トンの救出に協力してくれたティウ。
849
00:56:31,958 --> 00:56:35,166
どのようにお手伝いしてほしいですか
この問題は手元にありますか？
850
00:56:35,708 --> 00:56:38,166
ギアディンの兄弟たちによると、
851
00:56:38,250 --> 00:56:39,666
来週、
852
00:56:39,750 --> 00:56:41,250
囚人の移送が行われることになる。
853
00:56:41,916 --> 00:56:44,791
私が望むのはここのリーダーたちだけです
何らかのサポートを提供するために。
854
00:56:53,208 --> 00:56:57,375
ああ、赤いボールよ、私の導きの星になってください
855
00:56:57,458 --> 00:57:03,708
本当の愛を見つけるのを手伝ってください
856
00:57:03,791 --> 00:57:07,333
誠実で誠実な人
857
00:57:07,416 --> 00:57:11,666
比類のない知恵を持って
858
00:57:11,750 --> 00:57:14,958
彼も持っているはずです
859
00:57:15,041 --> 00:57:19,208
戦士の心
860
00:57:19,291 --> 00:57:24,375
そして彼の存在のすべての繊維で私を愛してください
861
00:57:26,416 --> 00:57:29,000
すごい！よくやった！
862
00:57:29,083 --> 00:57:30,625
タイトルは「忠実な血」
863
00:57:30,708 --> 00:57:33,375
特徴的なパフォーマンス
リュー・ナム一座の。
864
00:57:34,250 --> 00:57:36,666
もう眠ったほうがいいんじゃないですか？
865
00:57:36,750 --> 00:57:38,333
お母さんを待っています。
866
00:57:39,916 --> 00:57:42,333
毎月、
867
00:57:42,416 --> 00:57:46,083
私の母は私を訪ねてくるでしょう
満月から。
868
00:57:46,166 --> 00:57:47,666
この時、
869
00:57:47,750 --> 00:57:49,458
彼女にあなたのことを話します、
870
00:57:49,541 --> 00:57:52,208
私の親友。
871
00:57:52,291 --> 00:57:54,041
- 本当に？
- もちろん！
872
00:57:59,458 --> 00:58:01,000
お母様が亡くなった時、
873
00:58:01,833 --> 00:58:03,375
たくさん泣きましたか？
874
00:58:06,666 --> 00:58:08,166
もちろん、そうしました。
875
00:58:08,250 --> 00:58:09,666
でも長くは泣きませんでした。
876
00:58:09,750 --> 00:58:12,666
パからの角砂糖
私を落ち着かせるには十分でした。
877
00:58:12,750 --> 00:58:14,125
そんな赤ちゃん。
878
00:58:14,208 --> 00:58:15,833
そうさせてください。
879
00:58:17,833 --> 00:58:19,041
それを約束します
880
00:58:19,125 --> 00:58:21,000
私は誰にも決して許しません
また泣かせるために。
881
00:58:21,083 --> 00:58:23,250
- そうしますか？
- もちろん。
882
00:58:25,416 --> 00:58:26,458
ジュテーム。
883
00:58:26,541 --> 00:58:28,625
あなたたちは何ですか?
884
00:58:31,041 --> 00:58:32,375
ジュテーム...
885
00:58:32,458 --> 00:58:33,875
はフランス語です。
886
00:58:33,958 --> 00:58:35,541
つまり...
887
00:58:35,625 --> 00:58:37,041
私たちは...
888
00:58:37,625 --> 00:58:39,125
私たちは良い友達になるべきです。
889
00:58:39,208 --> 00:58:40,958
- うん。
- ああ、分かりました。
890
00:58:41,041 --> 00:58:42,583
- 君たち
- え？
891
00:58:42,666 --> 00:58:44,125
あなたたち、あなた。
892
00:58:48,208 --> 00:58:49,833
ヴォ・トンのケースを見ると、
893
00:58:50,333 --> 00:58:52,250
これはさらに大きな罠になる可能性があります。
894
00:58:53,125 --> 00:58:54,458
トライさん！
895
00:58:54,958 --> 00:58:56,333
ヴォ・トンが捕らえられたとき、
896
00:58:56,416 --> 00:58:59,041
あなたがしなければならなかったのは、その言葉を言うことだけでした、
そして私たちは心からあなたを助けました。
897
00:59:00,125 --> 00:59:02,041
さて、それは協会の問題ですが、
898
00:59:02,125 --> 00:59:03,750
見て見ぬふりをするだろうか？
899
00:59:03,833 --> 00:59:05,625
ナムさん、落ち着いてください。
900
00:59:05,708 --> 00:59:07,666
私たちはただ全体像を見ているだけです。
901
00:59:07,750 --> 00:59:09,916
- それはただ...
- 異なる原則を持つ人々
902
00:59:10,000 --> 00:59:11,750
一緒に計画を立てることはできません。
903
00:59:12,333 --> 00:59:13,791
もしあなたたちが私たちと一緒にいないなら、
904
00:59:13,875 --> 00:59:14,875
大丈夫です。
905
00:59:14,958 --> 00:59:17,500
社会の事柄
私たち自身の人々のために残すべきです。
906
00:59:17,583 --> 00:59:19,250
私たちが参加していないわけではありません。それは--
907
00:59:19,333 --> 00:59:21,750
もしあなたがその中にいたら、解決策を探すでしょう、
908
00:59:21,833 --> 00:59:24,583
亀のような言い訳ではない
殻の中に隠れています。
909
00:59:26,125 --> 00:59:27,416
ハイタンさんの息子、アンさん
910
00:59:27,500 --> 00:59:29,000
まだ10歳くらいですが、
911
00:59:29,666 --> 00:59:31,750
それでも彼にはもっと勇気がある
あなた方一人一人よりも。
912
00:59:34,541 --> 00:59:35,625
子供たちは気ままです。
913
00:59:35,708 --> 00:59:37,375
彼らをこの問題に引きずり込まないでください。
914
00:59:37,458 --> 00:59:39,458
アンは道徳心を持った子供だ
915
00:59:40,083 --> 00:59:41,791
自発的に血の誓いを立てた人
916
00:59:42,458 --> 00:59:44,041
ナムホア反乱軍の一員として生きる
917
00:59:44,125 --> 00:59:45,833
そして正義の協会の一人として死ぬ。
918
00:59:48,791 --> 00:59:50,083
他に何もなければ、
919
00:59:50,750 --> 00:59:51,916
私たちは自分自身を見てみましょう。
920
01:00:07,291 --> 01:00:08,333
信じられない
921
01:00:08,416 --> 01:00:10,500
その子はティエウさんと一緒にいるとのこと。
922
01:00:11,083 --> 01:00:12,791
ハイタンさんももうすぐ合流します。
923
01:00:13,875 --> 01:00:15,250
その時、お願いします
924
01:00:15,333 --> 01:00:17,291
それらを接続するための手配をしますか？
925
01:00:27,250 --> 01:00:28,875
やあ、それはママだよ。
926
01:00:28,958 --> 01:00:30,916
それが私の母です。
927
01:00:31,000 --> 01:00:32,333
マァ！
928
01:00:32,416 --> 01:00:33,708
それは私のママです！
929
01:00:33,791 --> 01:00:35,250
彼女が見えますか？
930
01:00:39,500 --> 01:00:42,416
ママ、これは私の友達のアンです。
931
01:00:43,333 --> 01:00:45,250
彼女に何か言ってください。
932
01:00:47,125 --> 01:00:48,666
こんにちは、おばちゃん。
933
01:00:49,250 --> 01:00:50,750
まーさん
934
01:00:50,833 --> 01:00:52,708
とても寂しいです。
935
01:00:53,625 --> 01:00:56,250
パさんはとても忙しかったので、
936
01:00:56,333 --> 01:00:58,791
だから私はいつも一人です。
937
01:00:59,916 --> 01:01:03,583
幸いなことに、私には An という仲間がいます。
938
01:01:05,333 --> 01:01:08,583
トゥーおばさんが私たちを訪ねてきました
最近多いです。
939
01:01:09,166 --> 01:01:10,958
彼女はプレゼントを買う
940
01:01:11,041 --> 01:01:13,166
そしておいしい食べ物もごちそうしてくれる。
941
01:01:14,416 --> 01:01:16,708
私は思う...
942
01:01:16,791 --> 01:01:19,625
彼女はパーのことを本当に大切に思っている。
943
01:01:27,791 --> 01:01:29,291
おばちゃん…
944
01:01:30,291 --> 01:01:32,833
もしお母さんに会えたら、
945
01:01:33,875 --> 01:01:35,500
彼女に教えてください
946
01:01:35,583 --> 01:01:37,833
彼女がいなくてとても寂しいと。
947
01:01:40,083 --> 01:01:41,500
そしてそれ
948
01:01:43,083 --> 01:01:44,500
私は...
949
01:01:44,583 --> 01:01:46,666
お父さんに会えるのはもうすぐです。
950
01:01:47,750 --> 01:01:49,541
彼に会うと、
951
01:01:49,625 --> 01:01:52,000
私たちは一緒にマーさんを訪ねます。
952
01:02:25,750 --> 01:02:28,666
家に帰りましょう、ママとパパ。
953
01:02:45,375 --> 01:02:47,625
- シン！
- はい？
954
01:02:47,708 --> 01:02:49,083
トビハゼは食べられますか？
955
01:02:49,583 --> 01:02:52,083
いつか捕まえに連れて行ってあげるよ。
956
01:02:52,166 --> 01:02:55,250
- できます。
- この 2 つを残しておきます。
957
01:02:56,125 --> 01:02:58,666
ナムと協会にどう返答しますか？
958
01:02:59,666 --> 01:03:01,916
規則では、私はこうしなければならないと定められています
上司に従う
959
01:03:02,000 --> 01:03:04,541
そして正義も守ります。
960
01:03:05,583 --> 01:03:07,541
私は彼に自分の原則を教えました。
961
01:03:08,541 --> 01:03:10,666
自分の言葉にどうやって反抗できるでしょうか？
962
01:03:11,750 --> 01:03:14,166
この旅行には危険がいっぱいです。
963
01:03:15,875 --> 01:03:17,666
気をつけてください
964
01:03:17,750 --> 01:03:19,375
私にとってアンとシンの。
965
01:03:21,041 --> 01:03:22,500
シンが悲しいなら、
966
01:03:22,583 --> 01:03:24,333
彼女に角砂糖をあげてください。
967
01:03:41,625 --> 01:03:43,666
- アン。
- はい？
968
01:03:47,125 --> 01:03:48,458
用事があるのですが。
969
01:03:48,541 --> 01:03:50,416
Baさんの話を聞いてください、いいですか？
970
01:03:50,500 --> 01:03:51,625
はい、マスター。
971
01:03:55,333 --> 01:03:56,291
良い。
972
01:03:56,958 --> 01:03:58,291
ありがとう、マスター。
973
01:03:58,375 --> 01:04:00,083
私があなたのそばにいないと、
974
01:04:00,166 --> 01:04:01,375
すべてのことに気をつけてください。
975
01:04:02,416 --> 01:04:04,666
小さな間違いが多くの人に影響を与える可能性があります。
976
01:04:04,750 --> 01:04:06,416
- 理解する？
- はい。
977
01:04:06,500 --> 01:04:08,208
気を付けてください、マスター。
978
01:04:08,291 --> 01:04:09,416
心配しないでください、パパ。
979
01:04:09,500 --> 01:04:11,541
私が彼の世話をします。
980
01:04:42,458 --> 01:04:43,500
そんな素人。
981
01:04:44,500 --> 01:04:45,416
正確に狙います。
982
01:05:09,708 --> 01:05:10,833
{\an8}「株式会社」
983
01:05:10,916 --> 01:05:12,750
{\an8}C-O.株式会社
984
01:05:12,833 --> 01:05:14,750
あなたの名前はこう書かれています。
985
01:05:15,791 --> 01:05:18,083
トビハゼ！
986
01:05:19,625 --> 01:05:22,041
すでに言いましたね。
987
01:05:22,125 --> 01:05:24,583
膝を下ろします
988
01:05:24,666 --> 01:05:27,125
そしてもう片方の足で押し出します。
989
01:05:27,208 --> 01:05:29,666
下げるのではなく、押し出します。
990
01:05:30,291 --> 01:05:32,583
押すだけで動きます。
991
01:05:52,791 --> 01:05:54,416
それはできないよ、オタク。
992
01:05:54,500 --> 01:05:55,750
そんなこと言うのはやめてください。
993
01:05:55,833 --> 01:05:57,333
大丈夫。あなたは確かに彼を守っています。
994
01:05:57,416 --> 01:05:58,750
それらのアヒルを見せてください。
995
01:05:58,833 --> 01:06:00,250
- トゥおばさん！
- ちょっと、そこ。
996
01:06:00,333 --> 01:06:04,333
今日はトビハゼをたくさん捕まえました
そしてカニ。欲しいですか？
997
01:06:04,416 --> 01:06:05,666
もちろん。
998
01:06:05,750 --> 01:06:07,125
うわー、重いですね。
999
01:06:07,208 --> 01:06:08,833
そうねぇ。
1000
01:06:08,916 --> 01:06:10,125
これらは良さそうです。
1001
01:06:10,208 --> 01:06:11,625
全部持っていきます。
1002
01:06:11,708 --> 01:06:14,125
- これらは私のものです。
- わかった。
1003
01:06:14,208 --> 01:06:15,291
それらを私に渡してください。
1004
01:06:16,333 --> 01:06:18,458
- ここ。
- さて、今度はあなたの手です。
1005
01:06:19,125 --> 01:06:21,583
初めてだったので1枚だけ頂きました。
1006
01:06:22,541 --> 01:06:24,875
- 初めてならそれで十分です。
- はい。
1007
01:06:24,958 --> 01:06:26,750
- シン。
- トゥおばさん。
1008
01:06:30,083 --> 01:06:32,583
なぜここにいるのですか？あなたのお父さんはどこですか？
1009
01:06:32,666 --> 01:06:34,375
父は数日間不在です。
1010
01:06:34,458 --> 01:06:35,458
彼はどこへ行ったのですか？
1011
01:06:35,541 --> 01:06:37,208
誰と？
1012
01:06:37,291 --> 01:06:40,125
- 彼は...
- マスターがハーブを摘んでいます。
1013
01:06:44,208 --> 01:06:45,833
もう食べましたか？
1014
01:06:45,916 --> 01:06:48,500
私と来て。鍋を作ります。
1015
01:06:48,583 --> 01:06:50,250
ありがとう。
1016
01:07:03,958 --> 01:07:06,208
- 私のためにテーブルを準備してください。
- 分かった、分かった。
1017
01:07:09,666 --> 01:07:11,666
3人の子供を産んだ後も彼女はまだ魅力的です！
1018
01:07:11,750 --> 01:07:14,750
それらは彼女のものではありません。
1019
01:07:14,833 --> 01:07:16,458
そこにいる3人の子供たちは
1020
01:07:16,541 --> 01:07:20,083
蛇捕りの息子です、
1021
01:07:20,625 --> 01:07:23,750
ティエウさんの娘さん、
1022
01:07:23,833 --> 01:07:25,791
そしてハンサムな子供
1023
01:07:25,875 --> 01:07:27,583
彼の新しい弟子です。
1024
01:07:27,666 --> 01:07:29,250
その子の名前はアン？
1025
01:07:29,333 --> 01:07:30,541
うん。
1026
01:07:30,625 --> 01:07:32,083
どうして知っていますか？
1027
01:07:32,666 --> 01:07:34,875
その美しい女性はトゥー・マムです、
1028
01:07:35,500 --> 01:07:37,125
ティエウ氏には頭が下がる。
1029
01:07:37,208 --> 01:07:39,333
そんな二人を応援してます
1030
01:07:39,416 --> 01:07:41,541
子どもたちの面倒を見られるように。
1031
01:07:44,625 --> 01:07:46,208
なんて幸運な子供なんだろう！
1032
01:07:47,125 --> 01:07:49,000
いつも彼の面倒を見てくれる人がいる。
1033
01:07:52,375 --> 01:07:53,833
そこには。ほら、わかりますか？
1034
01:07:53,916 --> 01:07:55,083
あのボートのところへ。
1035
01:07:55,166 --> 01:07:57,000
役員の妻。
1036
01:07:57,083 --> 01:07:58,416
彼女を見てください、
1037
01:07:58,500 --> 01:07:59,916
カラスみたいな服装。
1038
01:08:00,000 --> 01:08:01,250
きもい。
1039
01:08:03,208 --> 01:08:05,625
このように食べなければなりません。
1040
01:08:05,708 --> 01:08:08,291
私の父はこの料理が大好きです。
1041
01:08:08,375 --> 01:08:09,625
うん。
1042
01:08:09,708 --> 01:08:12,041
彼のことを言うと血が沸騰します。
1043
01:08:12,125 --> 01:08:15,041
どうして彼はあなたたち子供たちを残してしまうことができたのでしょうか
全部自分で？
1044
01:08:15,125 --> 01:08:17,958
父が彼らの世話をしているのですが、
心配しないでください。
1045
01:08:18,041 --> 01:08:20,125
アンは気弱で小さな都会の少年です。
1046
01:08:20,208 --> 01:08:23,458
頑張ってください
そうすればあなたももう少し私に似てくるでしょう。
1047
01:08:24,125 --> 01:08:25,166
アン。
1048
01:08:25,833 --> 01:08:27,791
どうやってここに来たの？
1049
01:08:28,375 --> 01:08:29,333
あなたの両親はどこにいますか？
1050
01:08:30,791 --> 01:08:33,375
- 私は...
- とても悲しいですね。
1051
01:08:33,458 --> 01:08:36,875
彼のお父さんはここで働いています
彼は子供の頃から。
1052
01:08:36,958 --> 01:08:39,416
彼のお母さんが彼をここに連れてきてくれた
彼の父親を見つけるために。
1053
01:08:39,500 --> 01:08:42,125
彼の母親は途中で突然亡くなりました。
1054
01:08:42,208 --> 01:08:44,916
さて、彼はまだ知りません
彼の父親はどこにいるのか。
1055
01:08:45,416 --> 01:08:46,958
ああ、なんてことだ。
1056
01:08:47,041 --> 01:08:48,583
かわいそうなことだ！
1057
01:08:50,208 --> 01:08:51,125
彼のお名前は？
1058
01:08:51,791 --> 01:08:54,458
彼がここで何をしているか知っていますか？
1059
01:08:54,541 --> 01:08:55,375
教えて。
1060
01:08:55,458 --> 01:08:57,250
たくさんの場所に行ってきました。
1061
01:08:57,333 --> 01:08:59,458
もしかしたら、もうあなたのお父さんに会ったことがあるかもしれません。
1062
01:09:01,333 --> 01:09:03,833
皆さん、リューナム一座です。
1063
01:09:03,916 --> 01:09:06,416
私はリュー・ナム一座が大好きです。
1064
01:09:11,125 --> 01:09:17,291
誠実で誠実な人
1065
01:09:18,625 --> 01:09:25,291
比類のない知恵を持って
1066
01:09:25,375 --> 01:09:29,583
彼も持っているはずです
1067
01:09:29,666 --> 01:09:34,375
戦士の心
1068
01:09:38,250 --> 01:09:41,250
そして私を愛してください
1069
01:09:41,333 --> 01:09:46,833
彼の存在のあらゆる部分で
1070
01:09:46,916 --> 01:09:51,250
生涯忠実
1071
01:09:51,333 --> 01:09:56,083
決して変わらない
1072
01:10:01,208 --> 01:10:03,208
リュー・ナム一座を代表して、
1073
01:10:03,291 --> 01:10:05,291
皆さんに感謝したいと思います。
1074
01:10:05,375 --> 01:10:07,125
心配しないでください。
1075
01:10:07,208 --> 01:10:09,875
- これから新曲を演奏します。
- 彼の声は聞き覚えがあります。
1076
01:10:09,958 --> 01:10:11,958
- 皆さん、ありがとうございます。
- 本当に？
1077
01:10:32,750 --> 01:10:33,875
ベイ先生！
1078
01:10:36,000 --> 01:10:36,958
あん！
1079
01:10:39,125 --> 01:10:40,500
ここで何をしているの？
1080
01:10:43,625 --> 01:10:45,875
お二人はもうお父さんに会ったことがありますか？
1081
01:10:52,416 --> 01:10:54,375
ママが撃たれた…
1082
01:10:56,000 --> 01:10:58,958
今は師匠とシンと一緒に大道芸をしています。
1083
01:11:07,750 --> 01:11:09,750
なぜ劇団にいるのですか？
1084
01:11:13,458 --> 01:11:15,375
私は愛国者です、
1085
01:11:15,458 --> 01:11:17,208
あなたのお父さんと同じように。
1086
01:11:18,541 --> 01:11:20,458
歌うことが私のやり方です
1087
01:11:21,125 --> 01:11:23,208
みんなの心と魂に触れるために。
1088
01:11:26,625 --> 01:11:28,125
私と来て。
1089
01:11:28,208 --> 01:11:29,708
お父さんを探すのを手伝ってあげるよ。
1090
01:11:31,708 --> 01:11:34,000
マスターの帰りを待たなければなりません
決める前に。
1091
01:11:37,708 --> 01:11:39,125
でも心配しないでください。
1092
01:11:39,208 --> 01:11:41,625
マスターも我が国のことを念頭に置いておられます。
1093
01:11:41,708 --> 01:11:44,208
お父さんを探すのも手伝ってくれています。
1094
01:11:46,833 --> 01:11:48,208
私も手伝います。
1095
01:11:49,333 --> 01:11:50,833
お知らせします
1096
01:11:50,916 --> 01:11:52,333
何かニュースがあれば。
1097
01:11:52,416 --> 01:11:54,291
- ありがとう。
- 覚えておいてください、
1098
01:11:54,375 --> 01:11:56,041
強くなってください
1099
01:11:56,125 --> 01:11:57,791
そしてどんなオオカミからも決して退かないでください。
1100
01:12:45,041 --> 01:12:47,000
ナムホア反乱軍がやって来た
私たちの指導者を救出するために。
1101
01:12:58,333 --> 01:13:00,750
- それは罠だ!後退！
- 彼を捕まえて！
1102
01:13:11,291 --> 01:13:13,875
ナム、去ってください、これは私が担当します。
1103
01:14:20,083 --> 01:14:21,750
あなたは卑劣な虫です、
1104
01:14:23,583 --> 01:14:25,583
彼もそうだ。
1105
01:14:32,666 --> 01:14:35,083
トウモロコシの準備ができました。掘り下げてください。
1106
01:14:35,166 --> 01:14:37,083
- これがあなたのものです。
- ありがとう。
1107
01:14:37,166 --> 01:14:38,875
そしてこれはあなたのものです。
1108
01:14:41,083 --> 01:14:43,750
こんな雨の日には、
1109
01:14:43,833 --> 01:14:45,916
パパはいつも私のためにトウモロコシを焼いてくれました。
1110
01:14:48,166 --> 01:14:49,916
そして私の母は...
1111
01:14:50,000 --> 01:14:52,250
私の父についての話をしてくれるでしょう。
1112
01:14:54,083 --> 01:14:55,750
コーさん、あなたはどうですか？
1113
01:14:55,833 --> 01:14:57,291
自分？
1114
01:14:57,375 --> 01:14:58,958
トビハゼを捕まえに行きます。
1115
01:15:01,083 --> 01:15:03,750
プリンセスが来たよ！
1116
01:15:10,750 --> 01:15:13,583
彼女の椅子はどこですか？
1117
01:15:21,458 --> 01:15:23,166
- サーヴァントたちよ！
- 精神はありますか？
1118
01:15:23,250 --> 01:15:25,041
- お茶を出します。
- ああ、あそこだよ。
1119
01:15:26,000 --> 01:15:29,208
お茶がなくなりました、親愛なるプリンセス。
1120
01:15:29,791 --> 01:15:31,166
なぜ私たちは外出しているのですか？
1121
01:15:31,250 --> 01:15:32,916
- 頭から立ち去れ。
- はい、お嬢さん。
1122
01:15:35,083 --> 01:15:36,416
あん！
1123
01:15:37,750 --> 01:15:38,791
はい？
1124
01:15:45,791 --> 01:15:48,250
中秋の夜にここに来てください。
1125
01:15:48,333 --> 01:15:50,166
お父さんに会えるよう手配します。
1126
01:16:04,541 --> 01:16:05,958
お父さんが仕事から帰宅しました。
1127
01:16:07,083 --> 01:16:08,875
アンは彼のところへ走ります。
1128
01:16:09,625 --> 01:16:11,583
まず、アンが顔に触れます。
1129
01:16:12,166 --> 01:16:14,208
アンは彼の頬にキスします。
1130
01:16:14,875 --> 01:16:16,833
アンはひげを引っ張ります。
1131
01:16:16,916 --> 01:16:18,708
「私のキャンディーはどこ?」と尋ねる
1132
01:16:19,541 --> 01:16:21,208
何が起こっているのでしょうか？
1133
01:16:25,125 --> 01:16:27,583
お母さんに会えるよ
満月の夜に。
1134
01:16:27,666 --> 01:16:30,166
これで父に会えるよ。
1135
01:16:45,791 --> 01:16:46,666
理由がわかりません
1136
01:16:47,500 --> 01:16:49,958
あなたは無謀にもアンにその手紙を渡しました
この間。
1137
01:16:51,125 --> 01:16:52,041
- - ソウルメイトと一緒に、
- - 秋の月がさらに明るく輝く…
1138
01:16:52,125 --> 01:16:53,833
本当に危険です。
1139
01:16:53,916 --> 01:16:54,833
- ...時の渦、
- - それでも、古い炎は辛抱強く待っています。
1140
01:16:56,333 --> 01:16:57,750
私たちの兄弟たちはこう報告しました
1141
01:16:57,833 --> 01:16:59,666
協会の中にモグラがいる。
1142
01:17:02,250 --> 01:17:03,666
ナムたちのグループは閉じ込められた。
1143
01:17:03,750 --> 01:17:05,375
ティウも捕らえられた。
1144
01:17:06,958 --> 01:17:09,000
だからこそ、私はアンを迎えに行かなければならないのですが、
1145
01:17:09,916 --> 01:17:11,541
そしてティエウの娘も。
1146
01:17:12,125 --> 01:17:13,791
でも、それは危険すぎるよ！
1147
01:17:14,375 --> 01:17:16,833
ティエウが話しているのかどうかはわかりません。
1148
01:17:16,916 --> 01:17:18,583
もしかしたらまた別の罠があるかもしれない。
1149
01:17:18,666 --> 01:17:20,958
もっと大きな全体像を考えて、
私たちの組織全体の。
1150
01:17:23,208 --> 01:17:24,458
私はそう信じています
1151
01:17:24,541 --> 01:17:27,250
ティウのようなシングルファーザー、
1152
01:17:27,333 --> 01:17:29,708
アンを引き取って世話をしたのは、
1153
01:17:31,166 --> 01:17:33,041
私たちを裏切らないでしょう。
1154
01:17:34,583 --> 01:17:35,541
ボス。
1155
01:17:36,250 --> 01:17:37,333
アンと再会する必要は何ですか
1156
01:17:37,416 --> 01:17:39,875
そんなに大変な時期に？
1157
01:17:45,666 --> 01:17:47,208
彼は母親を亡くしました。
1158
01:17:49,958 --> 01:17:51,375
彼は知る必要がある
1159
01:17:53,125 --> 01:17:54,875
彼の父親が彼を決して見捨てないことを。
1160
01:17:58,375 --> 01:18:01,416
私は常に自分の義務を果たしてきた
愛国者として、
1161
01:18:02,000 --> 01:18:03,250
でも、一度もしたことがない...
1162
01:18:05,916 --> 01:18:08,041
父親としての責任をとった。
1163
01:18:12,208 --> 01:18:14,333
今、息子のために何かをしなければ、
1164
01:18:17,541 --> 01:18:19,291
もうチャンスはないかもしれない。
1165
01:18:24,000 --> 01:18:25,708
ご理解ください。
1166
01:18:31,833 --> 01:18:33,583
あなたが彼に会いたいのはわかりますが、
1167
01:18:34,500 --> 01:18:36,291
でも捕まってしまうと、
1168
01:18:36,375 --> 01:18:38,833
彼に会うのはそれが最後になるだろう。
1169
01:18:41,791 --> 01:18:43,916
同意します。
1170
01:18:44,000 --> 01:18:46,000
もっと全体像を考えてください、ボス。
1171
01:19:21,125 --> 01:19:22,500
ハニー！
1172
01:19:23,500 --> 01:19:24,833
ハニー！
1173
01:19:25,666 --> 01:19:26,833
ハニー！
1174
01:19:26,916 --> 01:19:28,583
素晴らしいニュースがあります!
1175
01:19:32,000 --> 01:19:33,458
ハニー！
1176
01:19:33,541 --> 01:19:34,708
幸せですか？
1177
01:19:34,791 --> 01:19:36,000
もちろん、私の愛です。
1178
01:19:37,791 --> 01:19:39,375
全部捕まえることができましたか？
1179
01:19:39,458 --> 01:19:40,958
私たちは彼らのグループを殺した...
1180
01:19:45,541 --> 01:19:47,125
そしてあなたのティウを捕まえました。
1181
01:19:49,833 --> 01:19:51,791
これはあなたのです。
1182
01:19:55,625 --> 01:19:57,916
それでこのアンです。
1183
01:20:00,666 --> 01:20:01,875
それは私に任せてください。
1184
01:20:01,958 --> 01:20:05,416
それがどれほどひどいことだったのか知っていましたか
前線を張らなければならない
1185
01:20:05,500 --> 01:20:07,083
毎日あの野獣と？
1186
01:20:09,083 --> 01:20:10,791
とても生意気です！
1187
01:20:13,041 --> 01:20:14,166
来て！
1188
01:20:24,958 --> 01:20:29,416
適性検査の結果
1189
01:20:31,000 --> 01:20:32,833
これはあなたのものですよね？
1190
01:20:36,708 --> 01:20:39,166
反政府勢力がいることは知っていた
1191
01:20:39,250 --> 01:20:41,708
協力してヴォー・トンを救出した。
1192
01:20:43,041 --> 01:20:44,750
自分自身に言いたいことはありますか？
1193
01:20:57,666 --> 01:20:59,833
あなたが名誉ある人であることは知っています。
1194
01:21:00,333 --> 01:21:03,750
あなたは彼らを非難しないでしょう
死に直面しても。
1195
01:21:05,916 --> 01:21:08,708
しかし、シンとアンはどうでしょうか？
1196
01:21:10,041 --> 01:21:11,500
衛兵さん！
1197
01:21:12,291 --> 01:21:14,583
子供たちを迎えに行きなさい。
1198
01:21:14,666 --> 01:21:17,458
急ぐ必要はありません。私はまだ隠れています。
1199
01:21:20,416 --> 01:21:22,166
トゥおばさんが子供たちを迎えに行く。
1200
01:21:31,250 --> 01:21:32,791
私がいない間に、
1201
01:21:32,875 --> 01:21:35,166
もっと真剣に考えてください
1202
01:21:35,250 --> 01:21:38,083
協会の他のメンバーが誰であるかについて。
1203
01:21:53,583 --> 01:21:55,875
アン、シンに好意を持っていますか？
1204
01:21:58,458 --> 01:21:59,875
話題を変えてみませんか？
1205
01:21:59,958 --> 01:22:02,291
何も言う必要はありません。
そうだと思います。
1206
01:22:03,041 --> 01:22:04,916
ねえ、どう思う？
バピおじさんの話は本当ですか？
1207
01:22:05,000 --> 01:22:06,500
おそらくそうでしょう。
1208
01:22:06,583 --> 01:22:08,375
しかし、その話は
ヴォ・トンを救ったというのは嘘だ。
1209
01:22:08,458 --> 01:22:11,416
私はそこにいました、私は知っています。ありませんでした
市場にいる水牛なら何でも。
1210
01:22:11,500 --> 01:22:14,333
彼にはギャング全員がいる。それは誰もが知っています。
1211
01:22:14,416 --> 01:22:15,500
私は真剣です。
1212
01:22:15,583 --> 01:22:17,833
それは私の師匠であり、Ut Luc Lamでした。
ヴォ・トンを救った人。
1213
01:22:17,916 --> 01:22:19,375
ウー・リュック・ラムとは一体何者なのか？
1214
01:22:19,458 --> 01:22:20,291
あん！
1215
01:22:21,125 --> 01:22:21,958
うーん！
1216
01:22:26,291 --> 01:22:27,291
うーん！
1217
01:22:27,375 --> 01:22:29,500
私はあなたがいなくて寂しいです！
1218
01:22:29,583 --> 01:22:31,541
- 嘘つき！
- 私はします。
1219
01:22:31,625 --> 01:22:34,291
- あなたは私を探しさえしませんでした。
- でも、とても寂しいです。
1220
01:22:34,375 --> 01:22:36,291
あ、大事な話があって。
1221
01:22:39,916 --> 01:22:41,833
私と一緒に物資を調達しに行きましょう。
1222
01:22:41,916 --> 01:22:44,083
かわいい新しい服を買ってあげるよ。
1223
01:22:45,500 --> 01:22:48,916
あなたのお父さんが戻ってきたら、彼は見るでしょう
私があなたの世話をしていることを。
1224
01:22:49,750 --> 01:22:51,833
アンにも買ってくれる？
1225
01:22:51,916 --> 01:22:53,708
彼はもうすぐ父親に会う予定なので、
1226
01:22:53,791 --> 01:22:55,291
だから彼には新しい服が必要だ。
1227
01:22:56,458 --> 01:22:57,833
もちろん。
1228
01:22:57,916 --> 01:23:00,166
- はい。
- 皆さんにいくつか買ってあげます。
1229
01:23:02,708 --> 01:23:04,875
しかし、アンの父親は誰ですか？
1230
01:23:05,583 --> 01:23:08,333
それで私はそれに応じて準備することができます。
1231
01:23:08,416 --> 01:23:09,916
本当に分かりません。
1232
01:23:10,000 --> 01:23:12,750
でも彼は会っている
この中秋節。
1233
01:23:19,458 --> 01:23:20,333
パー！
1234
01:23:31,500 --> 01:23:33,750
黙っていても大丈夫です。
1235
01:23:36,583 --> 01:23:39,958
でもきっと無駄になるよ
彼女が黙ってしまったら。
1236
01:23:45,125 --> 01:23:48,875
誠実で誠実な人
1237
01:23:48,958 --> 01:23:52,125
比類のない知恵を持って
1238
01:23:52,208 --> 01:23:53,958
怪我はありませんか、パパ？
1239
01:23:56,500 --> 01:23:58,250
怪我してるの、パパ？
1240
01:24:01,708 --> 01:24:04,166
今何をすればいいでしょうか？
1241
01:24:10,833 --> 01:24:12,083
マァ！
1242
01:24:13,000 --> 01:24:15,291
どうしてどこに行っても、
私の大切な人が傷つき、
1243
01:24:15,375 --> 01:24:17,541
殺される？
1244
01:24:17,625 --> 01:24:19,875
私は何か間違ったことをしましたか？
1245
01:24:22,833 --> 01:24:24,458
それはあなたのせいではありません。
1246
01:24:26,125 --> 01:24:27,583
それは戦争だ。
1247
01:24:29,166 --> 01:24:31,041
人々が行き来します。
1248
01:24:33,041 --> 01:24:34,416
あなたはまだ幸運です
1249
01:24:35,083 --> 01:24:36,666
探してくれる父親がいること。
1250
01:24:38,333 --> 01:24:40,208
私には誰もいません。
1251
01:24:44,333 --> 01:24:46,500
私はあなたの家族になるのに十分ではありませんか？
1252
01:24:53,875 --> 01:24:55,166
どの家族ですか？
1253
01:24:56,500 --> 01:24:58,375
エゴはやめましょう。
1254
01:24:58,458 --> 01:25:00,083
一人でいるよりは良いです。
1255
01:25:12,166 --> 01:25:13,000
うーん！
1256
01:25:15,916 --> 01:25:16,916
計画があるよ！
1257
01:25:30,666 --> 01:25:32,291
ボン...ボン...
1258
01:25:32,375 --> 01:25:33,375
ボンジュール、ボンジュール
1259
01:25:33,458 --> 01:25:35,083
ボンユア、あなたのおっぱい。
1260
01:25:35,166 --> 01:25:37,916
はい...
1261
01:25:39,000 --> 01:25:41,041
マダムは街に向かう途中でこう言いました。
1262
01:25:41,125 --> 01:25:43,333
ストライキがあったので彼女は戻らなければならなかった。
1263
01:25:44,916 --> 01:25:47,041
レ、レ、レ、ル、ヴシュブ!
1264
01:25:47,125 --> 01:25:48,500
マダム、マダム。
1265
01:25:48,583 --> 01:25:50,625
ストライキを止めに行きましょう！
1266
01:25:50,708 --> 01:25:52,458
マダム一人でも入れます。
1267
01:25:52,541 --> 01:25:53,708
マダム、どっちですか？
1268
01:25:53,791 --> 01:25:54,916
ラ・フィア、そこ、そこ！
1269
01:25:55,000 --> 01:25:57,541
警官に彼女が戻ってきたことを知らせに行ってください。
1270
01:25:57,625 --> 01:25:59,250
奥様、気をつけて歩いてください。
1271
01:26:08,708 --> 01:26:10,875
こちらをどうぞ、マダム。
1272
01:26:12,875 --> 01:26:14,416
気をつけてください、マダム。
1273
01:26:21,000 --> 01:26:22,291
- ありがとう。
- ごめんなさい、マダム。
1274
01:26:23,041 --> 01:26:24,541
マダムはめまいがしています。
彼女のために薬を取りに行ってください。
1275
01:26:24,625 --> 01:26:25,458
-
- はい。
1276
01:26:26,416 --> 01:26:27,708
はい、はい、行きます。
1277
01:26:32,416 --> 01:26:34,250
お客様！
1278
01:26:34,958 --> 01:26:36,916
気にしないでください！
1279
01:26:37,000 --> 01:26:38,500
マダムは帰る途中です。
1280
01:26:39,166 --> 01:26:40,750
- くそ！
-クソ！
1281
01:26:54,000 --> 01:26:55,750
ラ ヴィ ディー、 おしっこが必要です。
1282
01:26:57,125 --> 01:26:59,500
- 行ってください、マダムはおしっこが必要です。
- わかった。
1283
01:27:00,916 --> 01:27:02,583
アン、パーです！
1284
01:27:03,583 --> 01:27:05,458
彼女はおしっこをしている。何を見てるんですか？
1285
01:27:07,458 --> 01:27:08,750
知っている。
1286
01:27:08,833 --> 01:27:09,875
手榴弾。
1287
01:27:10,416 --> 01:27:11,250
あなたはここで見張りをしています。
1288
01:27:11,333 --> 01:27:12,291
- わかった。
- 雷神になっていきます。
1289
01:27:30,791 --> 01:27:33,250
クソ！なぜ彼女はそんなに早く帰宅するのですか?
1290
01:27:59,958 --> 01:28:01,333
シン！行く！
1291
01:28:02,583 --> 01:28:04,208
誰がこんなことをしたの？
1292
01:28:05,291 --> 01:28:06,541
どこでもチェック！
1293
01:28:08,041 --> 01:28:09,666
役員！セルは空です。
1294
01:28:09,750 --> 01:28:11,083
取りに行ってください！
1295
01:28:15,291 --> 01:28:16,791
その必要はありません。
1296
01:28:45,000 --> 01:28:46,875
侵略者が捕食しています。
1297
01:28:46,958 --> 01:28:49,083
王朝は崩壊しつつある
1298
01:29:00,958 --> 01:29:03,958
若い王はちょうど立ち上がったところだった
玉座へ...
1299
01:29:04,041 --> 01:29:05,625
- 先生！
-アン！
1300
01:29:06,208 --> 01:29:08,416
- なぜそんなに遅いのですか?
- 私の父はどこですか？
1301
01:29:10,375 --> 01:29:12,083
私は彼を見たことがありません。
1302
01:29:12,166 --> 01:29:13,750
彼は本当に来るのだろうか。
1303
01:29:13,833 --> 01:29:15,416
兵士はどこにでもいます。
1304
01:29:16,958 --> 01:29:19,291
即興でやります。私と来て！
1305
01:29:47,958 --> 01:29:50,666
ああ！王様が来るよ！
1306
01:29:51,791 --> 01:29:53,708
あの子は先日の子ですか？
1307
01:29:53,791 --> 01:29:54,875
それは彼です。
1308
01:30:00,333 --> 01:30:01,750
陛下！
1309
01:30:01,833 --> 01:30:05,750
勝利の知らせを持ち帰る
国境から。
1310
01:30:11,458 --> 01:30:15,250
彼はまだこれに慣れていないので、覚えていません
脚本はまだ。かわいそうなことだ！
1311
01:30:17,208 --> 01:30:18,583
安心して。
1312
01:30:21,541 --> 01:30:22,750
安心して。
1313
01:30:30,000 --> 01:30:31,541
あなたの知らせを待っていました。
1314
01:30:35,375 --> 01:30:37,125
あなたの知らせを待っていました。
1315
01:30:39,166 --> 01:30:41,250
私たちの国には浮き沈みがありましたが、
1316
01:30:43,166 --> 01:30:45,791
それでもヒーローは常に存在します。
1317
01:30:48,791 --> 01:30:50,583
私たちの国...
1318
01:30:50,666 --> 01:30:52,291
浮き沈みがありましたが、
1319
01:30:58,458 --> 01:31:00,041
それでも英雄は…
1320
01:31:01,333 --> 01:31:03,166
常に存在します。
1321
01:31:03,791 --> 01:31:06,125
陛下！
1322
01:31:07,583 --> 01:31:10,666
これらの家はすべて壊れ、
1323
01:31:11,333 --> 01:31:14,375
引き裂かれた家族、
1324
01:31:14,458 --> 01:31:17,000
全部侵略者のせいだ！
1325
01:31:30,583 --> 01:31:32,125
親不孝してしまいました。
1326
01:31:33,833 --> 01:31:36,000
この弓を受け取ってください
私の親であるあなたに向かって。
1327
01:31:41,166 --> 01:31:43,583
殿下は敬意を表しています
彼の先祖たちへ。
1328
01:31:43,666 --> 01:31:46,208
私たちはあなたの先導に従います。
1329
01:31:50,083 --> 01:31:51,125
父親...
1330
01:31:57,500 --> 01:31:58,541
息子よ…
1331
01:32:07,541 --> 01:32:08,541
道を譲ってください！
1332
01:32:16,708 --> 01:32:18,708
- なんと...
- ボス、行かなければなりません!
1333
01:32:21,541 --> 01:32:23,583
名誉あることを！
1334
01:32:23,666 --> 01:32:25,000
心は空のように澄んでいます！
1335
01:32:25,083 --> 01:32:27,416
侵略者を殺せ！
1336
01:32:33,041 --> 01:32:34,166
父親！
1337
01:32:38,958 --> 01:32:40,833
お会いできてとても嬉しいです。
1338
01:32:42,416 --> 01:32:43,916
でも、今すぐ行かなければなりません！
1339
01:32:45,250 --> 01:32:48,000
いいえ！私はほしくない
またあなたから離れること。
1340
01:32:48,500 --> 01:32:50,041
私も。
1341
01:32:50,125 --> 01:32:51,750
しかし警備員は外にいる。
1342
01:32:54,083 --> 01:32:55,791
お願いします、お願いします！
1343
01:32:55,875 --> 01:32:59,291
死んでも生きていても一緒にいさせてください。
1344
01:32:59,375 --> 01:33:01,041
乗組員全員を集めてください！
1345
01:33:02,000 --> 01:33:03,958
それはただの遊びです！
1346
01:33:04,041 --> 01:33:05,208
-
- はい。それはただの遊びです！
1347
01:33:05,291 --> 01:33:06,750
その一座は人々を扇動している
1348
01:33:06,833 --> 01:33:08,583
保護領政府に反対する。
1349
01:33:08,666 --> 01:33:10,375
頭に来ないようにしてください。
1350
01:33:10,458 --> 01:33:11,708
どうして反対なんて言えるんだ！
1351
01:33:11,791 --> 01:33:13,041
それはただの遊びです。
1352
01:33:13,125 --> 01:33:16,250
はい、チケットはもう購入しました。
そうしましょう！
1353
01:33:16,333 --> 01:33:17,291
何というナンセンスでしょう！
1354
01:33:17,375 --> 01:33:18,958
これらは私たちの伝統であり文化です。
1355
01:33:19,041 --> 01:33:20,750
私たちは何も違法なことはしていません。
1356
01:33:20,833 --> 01:33:23,750
- はい、そうです。
- それは正しい！
1357
01:33:23,833 --> 01:33:24,833
黙れ！
1358
01:33:26,625 --> 01:33:27,625
反乱軍を守る
1359
01:33:28,416 --> 01:33:29,666
あなたを反逆者にしてしまいます。
1360
01:33:30,875 --> 01:33:33,250
ベイさん、ベイさん！
1361
01:33:33,333 --> 01:33:35,083
ベイさん！
1362
01:33:35,708 --> 01:33:37,041
何てことだ！彼らは彼を殺しました！
1363
01:33:38,041 --> 01:33:39,416
ベイ！
1364
01:33:39,500 --> 01:33:40,375
ベイ！
1365
01:33:41,166 --> 01:33:42,916
なぜ彼を殺したのですか？
1366
01:33:43,000 --> 01:33:45,583
殺人者、殺人者！
1367
01:33:45,666 --> 01:33:47,500
-行かせてください。
-殺人者たち！
1368
01:33:50,833 --> 01:33:51,791
皆さん！
1369
01:33:55,916 --> 01:33:57,708
あなたはこの国によって養われているのです。
1370
01:33:59,416 --> 01:34:02,208
あなたはこの国の歌で育ちました。
1371
01:34:04,500 --> 01:34:06,500
よくも銃を向けるな
あなた自身の人々に？
1372
01:34:06,583 --> 01:34:08,875
バさん、そんなこと言わないでください。
1373
01:34:12,208 --> 01:34:14,458
見てもいいですか
祭壇で、あなたの先祖の前で？
1374
01:34:18,708 --> 01:34:20,125
今日もステージ、
1375
01:34:22,000 --> 01:34:23,916
明日は自分の家！
1376
01:34:25,375 --> 01:34:27,250
どれくらいこれに耐えることができますか？
1377
01:34:29,791 --> 01:34:30,833
ばーさん！
1378
01:34:36,458 --> 01:34:38,416
劇団全員を集めてください。
1379
01:34:39,083 --> 01:34:40,666
誰が反撃しても、
1380
01:34:41,250 --> 01:34:42,291
彼らを殺してください！
1381
01:34:44,000 --> 01:34:45,291
ばーさん！
1382
01:34:47,000 --> 01:34:50,125
私たちの国には浮き沈みがありましたが、
1383
01:34:51,000 --> 01:34:54,833
それでもヒーローは常に存在します。
1384
01:34:54,916 --> 01:34:57,833
私たちの国には浮き沈みがありましたが、
1385
01:34:57,916 --> 01:35:00,333
それでもヒーローはいつでも存在します！
1386
01:35:00,416 --> 01:35:03,375
私たちの国には浮き沈みがありましたが、
1387
01:35:03,458 --> 01:35:05,916
それでもヒーローはいつでも存在します！
1388
01:35:08,708 --> 01:35:10,333
ばー！彼をここから連れ出してください！
1389
01:35:10,416 --> 01:35:12,500
いいえ！いいえ！
1390
01:35:12,583 --> 01:35:15,208
もうあなたから離れたくないのです！
1391
01:35:15,291 --> 01:35:16,875
あん！行かなければなりません、
1392
01:35:16,958 --> 01:35:18,875
お父さんが逃げられるように！
1393
01:35:19,541 --> 01:35:20,750
ある...
1394
01:35:21,708 --> 01:35:23,958
私たちがあなたを愛していることは知っていますよね
何よりも。
1395
01:35:24,041 --> 01:35:26,416
私もあなたをとても愛しています。
1396
01:35:31,041 --> 01:35:33,791
あなたは大丈夫でなければなりません、それで私たちの戦いは
1397
01:35:33,875 --> 01:35:36,250
そして私たちの犠牲
無駄ではなかったでしょう。
1398
01:35:36,333 --> 01:35:37,750
ハイタン！
1399
01:35:38,708 --> 01:35:39,791
来て！
1400
01:35:39,875 --> 01:35:41,083
自分自身を見せてください！
1401
01:35:41,166 --> 01:35:43,416
- 今すぐ行きましょう！
- いいえ！
1402
01:35:43,500 --> 01:35:45,250
-アン！
- いいえ！
1403
01:35:45,333 --> 01:35:48,041
-アン！
- 生き続けなければなりません
1404
01:35:48,125 --> 01:35:49,416
そして良い男になってください。
1405
01:35:50,708 --> 01:35:52,250
それがママと私が望むすべてです。
1406
01:35:52,875 --> 01:35:54,333
父親！
1407
01:35:54,416 --> 01:35:56,250
- アン。
- 父親！
1408
01:35:56,333 --> 01:35:58,458
-アン！
- 行かせてください！
1409
01:35:58,541 --> 01:36:00,291
なんて卑怯者なんだ！
1410
01:36:00,375 --> 01:36:02,625
いつも隠れてます！
1411
01:36:05,375 --> 01:36:08,208
あなたの代わりに援護した者を撃ちます。
1412
01:36:11,208 --> 01:36:12,333
ここにいるよ！
1413
01:36:25,041 --> 01:36:26,416
ついに姿を現しましたね。
1414
01:36:28,791 --> 01:36:30,375
私を捕まえて、殺して、あなたの望むままに！
1415
01:36:31,791 --> 01:36:33,375
しかし、これらの罪のない人々をすべて行かせてください！
1416
01:36:38,833 --> 01:36:41,083
空は私たちの祈りに応えてくれました！
1417
01:36:41,166 --> 01:36:43,541
神々は「バーさん！」と答えました。
1418
01:36:54,208 --> 01:36:55,666
デュリー！
1419
01:36:59,333 --> 01:37:01,166
全部手に入れましょう！
1420
01:37:20,333 --> 01:37:21,750
あなたがここにいる
彼にとってはさらに困難になるだけだ。
1421
01:37:21,833 --> 01:37:23,000
さあ行こう！
1422
01:37:28,125 --> 01:37:29,916
ティエウ！アンさんにお任せします！
1423
01:37:34,541 --> 01:37:37,791
王様を演じた子供を捕まえてください！
ハイタンの息子だよ！行く！
1424
01:38:12,041 --> 01:38:13,875
全部手に入れましょう！
1425
01:38:29,541 --> 01:38:31,708
- アン、走れ！
- うーん！
1426
01:38:31,791 --> 01:38:33,000
走る！
1427
01:38:34,000 --> 01:38:35,416
うーん、気をつけて！
1428
01:38:43,458 --> 01:38:44,791
アン、行きます！
1429
01:38:46,125 --> 01:38:47,208
-
-アン！
1430
01:38:53,083 --> 01:38:53,958
うーん！
1431
01:38:54,583 --> 01:38:56,000
うーん！
1432
01:38:58,875 --> 01:38:59,750
うーん！
1433
01:39:09,166 --> 01:39:11,000
お願いします、ウット！
1434
01:39:11,666 --> 01:39:13,500
誰もいない
1435
01:39:13,583 --> 01:39:15,875
Uの唯一の愛する人を傷つける可能性があります。
1436
01:39:16,458 --> 01:39:18,083
- うーん！
- 走る！
1437
01:39:18,166 --> 01:39:19,541
走る！
1438
01:39:20,291 --> 01:39:22,916
もし... もし...
1439
01:39:23,000 --> 01:39:25,083
お母さんに会えたら、
1440
01:39:26,500 --> 01:39:28,083
彼女に言います
1441
01:39:29,833 --> 01:39:32,125
お父さんと再会したこと。
1442
01:39:39,500 --> 01:39:41,083
うーん！
1443
01:39:41,750 --> 01:39:43,291
うーん！
1444
01:39:43,375 --> 01:39:46,291
ああ、私を置いて行かないでください！ボスをやれ！
1445
01:39:46,375 --> 01:39:48,583
うーん！
1446
01:39:48,666 --> 01:39:50,416
うーん！
1447
01:39:51,208 --> 01:39:52,208
うーん！
1448
01:39:52,291 --> 01:39:55,250
ああ、ああ、痛いです。それはとても痛いです。
1449
01:40:12,541 --> 01:40:14,416
くそ！
1450
01:40:14,500 --> 01:40:16,916
私はまだ生きています！
1451
01:40:17,000 --> 01:40:18,833
うーん！
1452
01:40:18,916 --> 01:40:21,125
私はまだ生きています、アン！
1453
01:40:22,708 --> 01:40:25,958
お母さん、私たちを守ってくれてありがとう！
1454
01:40:34,458 --> 01:40:36,208
-
- ああ、私はまだ生きています。
1455
01:40:46,833 --> 01:40:48,375
ありがとう、ママ！
1456
01:41:02,166 --> 01:41:03,833
あなたのお母さんは私を見守ってくれました。
1457
01:41:04,666 --> 01:41:06,583
お父さんも守ってくれるでしょう。
1458
01:41:06,666 --> 01:41:07,791
心配しないで。
1459
01:41:07,875 --> 01:41:09,541
彼女はそこにいるよ。
1460
01:41:09,625 --> 01:41:11,541
反乱軍とヴォー・トンがそこにいたと聞いた。
1461
01:41:11,625 --> 01:41:13,666
おそらく彼らは激しく戦ったのだろう。
1462
01:41:14,291 --> 01:41:15,791
そうなんですか、パパ？
1463
01:41:17,125 --> 01:41:19,916
サウ・グーさんがすべてのニュースを教えてくれます。
1464
01:41:20,500 --> 01:41:21,833
あまり心配しないでください。
1465
01:41:34,000 --> 01:41:39,500
空を見てください、とても澄んだ白い雲
1466
01:41:39,583 --> 01:41:45,708
水を見てください、とても白くて透明です
1467
01:41:46,416 --> 01:41:49,458
私のような女の子
1468
01:41:49,541 --> 01:41:52,333
私のような女の子
1469
01:41:52,416 --> 01:41:57,291
永続的かつ
1470
01:41:57,375 --> 01:41:59,875
しっかり
1471
01:42:04,666 --> 01:42:05,708
とても美しいです。
1472
01:42:06,375 --> 01:42:08,000
- やあ、やあ、やあ。
- はい？
1473
01:42:08,083 --> 01:42:09,625
フランス語で「あなたは美しいですね」と言いましょう。
1474
01:42:09,708 --> 01:42:11,791
- 「美しさですね。」
- えっ？
1475
01:42:11,875 --> 01:42:14,333
- 「美しさですね。」
- 何をテストしますか?
1476
01:42:14,916 --> 01:42:15,833
- です --
-何でも。
1477
01:42:15,916 --> 01:42:17,291
ジュテーム、あなた。
1478
01:42:18,458 --> 01:42:19,583
そう何?
1479
01:42:20,500 --> 01:42:21,583
私はこれを知っています。
1480
01:42:21,666 --> 01:42:23,333
誰かと友達になりたいなら、
1481
01:42:23,416 --> 01:42:24,958
あなたは「あなたたち」と言います。
1482
01:42:27,208 --> 01:42:28,708
ええと...あなたたち、あなた。
1483
01:42:28,791 --> 01:42:30,041
私はウットロンです。
1484
01:42:30,125 --> 01:42:31,833
なんという偶然でしょう！
1485
01:42:31,916 --> 01:42:33,291
私もUTです。
1486
01:42:33,375 --> 01:42:34,708
泥棒め、
1487
01:42:34,791 --> 01:42:36,291
それでも彼は自分の心を保つことができない
盗まれないように。
1488
01:42:37,041 --> 01:42:38,708
どうすればいいでしょうか？
1489
01:42:38,791 --> 01:42:40,625
あなたのほうが上手です
私よりも人の心を盗むことができます。
1490
01:42:41,583 --> 01:42:42,791
ほら、犬だ！
1491
01:43:22,833 --> 01:43:24,250
いやー！
1492
01:43:25,041 --> 01:43:26,375
とても泥だらけです。
1493
01:43:28,041 --> 01:43:29,625
ヴォ・トンがここにいたら…
1494
01:43:30,500 --> 01:43:32,250
つまり、お父さんは無事だということです。
1495
01:43:33,875 --> 01:43:35,208
私はそれを知っていた。
1496
01:43:37,166 --> 01:43:38,500
私の父
1497
01:43:39,125 --> 01:43:40,500
そして他の人たち
1498
01:43:41,500 --> 01:43:43,666
みんなこの国のために戦っているのです。
1499
01:43:46,083 --> 01:43:47,500
確かに、
1500
01:43:48,500 --> 01:43:51,750
彼らは守られるでしょう
この国と国民によって。
1501
01:44:23,000 --> 01:44:28,250
{\an8}パート 1 の終わり
まだまだ旅は続きます
1502
01:44:28,333 --> 01:44:30,208
心から感謝します
作家ドアン・ジオイとそのご家族へ
1503
01:44:30,291 --> 01:44:32,958
この映画の制作を許可してくれて